专业

In 1998, Ministry of Education adapted the undergraduate subject catalogues and combined the former editing major and books.

1998年教育部调整了高校的本科专业目录，将原来编辑学专业、图书发行专业整合为新的编辑出版学专业。

They run it with a truly professional but personal touch.

他们的经营既有真正的专业水准又不乏个人特色。

I'd love to hear it played by a professional orchestra.

我很想听听专业管弦乐队演奏它。

Chicago has 6 graduate and professional schools of high repute.

芝加哥有6所颇负盛名的研究生院和专业院校。

Specialist subjects are full of pitfalls for the unwary.

专业学科充满陷阱，专套粗心大意的人。

We create top quality by our professional design team. professional design and professional taste.

我们拥有专业的设计团队，以专业的设计水平，融以专业的设计品位，打造专业的设计成品。

Most of the staff specialise in the care of children.

多数员工都掌握专业的儿童保育知识。

You owe it to yourself to get some professional help.

你应该为了自己寻求专业人士的帮助。

It's a team packed with experienced and mature professionals.

那个小组里都是些有经验的成熟专业人士。

First established in 1957 in Beijing Sports College as a professional sports training to the professional education, the major Sports Training undertakes the task of cultivating sports training professionals.

1957年首设于北京体育学院的运动训练专业作为我国体育专业教育的主要专业之一，担负着培养运动训练专业人才的重要任务。

The survey shows more than 60% of the surveyed top scorers tended to choose majors related to economy, followed by management ( 33.33%) and philosophy ( 8.33%). Agriculture, medicine and military were at the bottom, with no interest at all.

该调查显示，超6成受访高考状元倾向于选择与经济相关的专业，其次是管理类专业（33.33%）和哲学类专业（8.33%）。农学、医学、军事学类专业排在最后，无人对此感兴趣。

Traditional teaching methods of Specialty English in non-English major undergraduate students usually makes English teaching disconnected with major courses. Double languages teaching can not only help to solve the problems but also to promote the students' quality.

大学本科非外语类专业的专业外语课程的传统教学方法往往使外语教学和专业教学脱节，若对专业课引进双语教学，不仅有助于这一问题的解决，而且有助于大学生素质的提高。

It is also an active practice of business mold in professional furniture design, manufacture and marketing.

形成了专业设计 、 专业加工、专业销售的专业化和协作化经营模式.

Due to the animation is a combination of art and technology, and because in professional 2d animation specialty in hand, and computer animation three-dimensional animation and cartoon network applied technical direction of different specialties, the direction of education animation.

由于动画是一门艺术与技术相结合的专业，并且因为在动画专业中二维手绘动画，与电脑三维动画制作以及网络动画所应用的专业技术方向的不同，存在动画教育专业设置的方向有所差异。

Practice is an important step in teaching related activities for accounting specialty.

会计专业实习是会计学专业教学活动中重要的环节,为弥补专业实习经费不足、提高专业实习的质量,我们将传统的校外会计专业实习校内化.

He majored in finance at Claremont Men's College in California.

他在加利福尼亚州的克莱尔蒙特男子学院主修金融专业。

Business Administration has for years held the top spot in the ranking of the most popular programs, both for men and women. When it comes to the 2nd place, German Studies is favored by women, and 75% of German Studies students are female.

但是，工商管理专业多年来一直是德国男女都爱选择的专业。最受女性喜爱的热门专业第二名是德语研究专业，75%的德语研究系学生都是女性。

In the cultural field of vision, the teacher is not only professionals with the knowledge, professional skills and professional spirit, but also envoys bearing the culture and carrying forward the culture.

在文化学视野中，教师不仅仅是一名具有专业知识、拥有专业技能、怀有专业精神的专业人士，更是承担传承文化、弘扬文化的使者。

A high proportion of the new arrivals are skilled professionals.

新来的人中很大一部分是技术熟练的专业人士。

We have to develop a less amateurish approach to our organisa-tions.

我们必须使我们对待自己组织的态度变得较为专业。

Introduction to geoscience is an important basic class of geology and interrelated specialities.

“地球科学概论”是地学专业及相关专业学生一门重要的专业基础课.

Medicine is one of the most popular subjects in Germany and the 3rd most popular among German ladies, while Computer Science is still listed by men as their 3rd choice.

医药专业是德国最受欢迎的专业之一，也是最受德国女性欢迎的热门专业第三名，而最受德国男性欢迎的热门专业第三名是计算机科学。

Traditionally young Asians in Britain have gravitated towards medicine, law and engineering.

英国的亚裔年轻人通常被吸引到医学、法律及工程专业。

The whole cast executed the production with truly professional aplomb.

全体演职人员以一种真正的专业精神，从容不迫地开始了影片的制作。

He is a model professional and an example to the younger lads.

他是个模范的专业人士，是年轻人的榜样。

In survey of the Class of2006, engineers still get top salary offers, but accounting and finance majors are climbing quickly.

一份2006年毕业生调查报告显示：工程学专业的毕业生薪水仍位居各专业之首，财会专业和金融专业薪水增长较快。

Always seek professional legal advice before entering into any agreement.

在签订任何协定之前一定要先征求法律专业人士的意见。

Of special major should add try professional class, general major not class of major of check on work attendance, mostly majority of liberal art major is to take an examination of writing ability.

非凡专业的要加试专业课，一般专业都不考勤专业课，大多文科专业多数是考写作能力。

With the reformation of specialty, the course Auditing has been brought into " Big Accountancy " in college professional education.

随着国家对学科专业设置的改革, 在大学的专业教育中,审计学已经完全被纳入了 “ 大会计 ” 专业教育的范畴.

His papers were proof against all but the most expert of scrutinies.

他的论文几乎可以经受住最专业的审查。