丝毫

She's got a lovely way with language without ever sounding ostentatious.

她的语言优美，丝毫无装腔作势之感。

He wasn't a bit fazed by the fact that I was gay.

知道我是同性恋者后，他没有丝毫惊慌失措。

I don't know that it's made the decision any easier.

我不认为这对作出决定有丝毫帮助。

The two are busily engaged in fighting, and have no signs of stopping.

他俩打得不可开交, 丝毫没有要停手的意思.

Are you being completely honest about your feelings?

你丝毫没有隐瞒你的感情吗？

Aggrieved at the leaves and trees, said: " are you so first, no know to stay? "

叶子又委屈的望着树说: “ 为什么你当初如此木讷, 丝毫不知挽留? ”

And at the very least, doesn't he deserve one more league-wide ovation?

难道他丝毫不值得整个联盟的为他再欢呼一次 吗 ?

There is no association at all between ABD and C. Harold Brown.

ABC公司 与C. HaroldBrown无丝毫牵连.

The statistics that you accrue while on a team, remain with that team.

请注意,您加入新的小组后,您在该小组内的成绩会重新开始统计, 您对您先前所在小组的贡献依然保留在先前小组成绩中,而您的个人统计将丝毫不受影响.

His enthusiasm was in no way flagging.

他的热情丝毫未减。

He did not swerve a hair's breadth from the decision he had made.

他丝毫没有改变自己已经作出的决定。

The police offered no expression of regret at his wrongful arrest.

警方对错抓他没表示出丝毫歉意.

This is by no means out of the ordinary.

这丝毫不足为奇。

Ministerial car shuttled between Westminster and Buckingham Palace but the king could not be 7 budged.

大臣们的汽车在威斯敏斯特教堂和白金汉宫之间穿梭往返,但国王丝毫不为所动.

John was no whit less friendly for all that.

尽管如此,约翰的友好态度还是丝毫未变.

I did not feel the slightest inclination to hurry.

我没有丝毫着急的意思.

I get so absorbed in doing something that I am unaware of things happening round me.

我做事太过专心以致于对周围发生的事情丝毫未察觉。

It doesn't affect my judgement one jot.

这丝毫不会影响我的判断。

The Sunday Leader has never sought safety articulating the majority view.

《星期日导报》从来不会为了自身的安危就丝毫不怀疑地去附和宣传大多数人的观点.

Malcolm works in isolation but I have no doubts about his abilities.

马尔科姆单打独干，但我对他的能力丝毫不怀疑。

It does not bother me now at all. It is all ancient history.

现在它丝毫不让我感到烦恼。它只不过是陈年老账。

How the evil force did not change little, and pushed its nation into abyss again.

然而日本罪恶的势力并未动容丝毫, 将整个国家再次推入灾难的渊薮.

I apologized repeatedly, but to little avail.

我一再道歉，但丝毫没有奏效。

His words of encouragement were to no avail.

他的那些鼓励的话丝毫没有作用.

You must be scrupulous about hygiene when you're preparing a baby's feed.

给婴儿准备食物时，对卫生丝毫马虎不得。

Then I waited, trying not to feel as if I were whistling in the dark, but I experienced no easing of my fear and anxiety.

之后我开始等待，并竭力保持镇定，可是恐惧和焦虑却丝毫没有消减。

Their measurement are correct to a hair's breadth.

他们的测量非常精确,丝毫不差.

" Call yourself'the Smiling Tiger'when you're floored by a little bit of trouble like this? "

“ 亏你叫做 ‘ 笑面虎 ’,却经不起丝毫风浪!

He wouldn't budge from his opinion.

他丝毫不肯改变意见.

That cannot get up an atom of sympathy for them.

那并不能激发起人们对他们的丝毫同情.