临别

After touching farewells and warm shakes of the hand, the guests seperated.

在殷切的临别赠言和热烈的握手以后, 来宾们便分手了.

His parting words were ‘I love you ’.

他临别的话是“我爱你”。

A valedictory speech, message, gift.

临别的演说、言语、礼物。

He particularly warmed to her parting shot.

他尤其欣赏她的临别赠言.

You didn't get a leaving present? What a swizz!

你没有得到临别礼物吗？真叫人失望！

I particularly want to see that film.

临别的言行(尤指不友好的或恶意的).

As her parting shot, she told me never to phone her again.

临别时她丢下一句狠话,叫我再也不要打电话给她了。

But if CeCe did have the chance for some parting words, would she have outed Ivy as an imposter?

但如果CeCe确实有机会说一些临别的话，她会揭露艾薇是一个冒名顶替者吗？

To a bon voyage party!

来参加一次临别聚会！

He gave his friend a book as a go-away token.

他送朋友一本书作为临别纪念.

But now we are having two kinds of partings.

但现在,我们对临别却有两种不同的想法.

Miss Su's parting manner dampened Fang Hung-chien's high spirits.

苏小姐临别时的态度,冷缩了方鸿 渐 的高兴.

My parting blessing on my love . We shall meet again, where the weary are at rest!

我给我的爱人临别的祝福, 在厌倦的人们长眠的地方我们还会再见的.

We parted the best of friends.

我们临别依依不舍.

a parting kiss

临别之吻

Undercuts and similar parting line issues are made highly visible two dimensionally on our computer monitors-allowing us to avoid costly and time-consuming errors.

削弱和类似临别线的问题是非常明显的两个三维电脑显示器我们，使我们能够避免昂贵和费时的错误。

Outgoing Japanese Prime Minister Yasuo Fukuda was unpopular with voters but T-shirts printed with his huffy parting shot are now a hit.

刚刚辞职的日本首相福田康夫不受选民欢迎，但是印有他一句临别怒言的T恤衫现在却卖得很火。

Paused to deliver a parting shot at the door; a Parthian volley of expletives from Uncle Billy-Bret Harte.

在门口停下来说了临别的最后一句话；比利舅舅离开时迸发出来的咒骂&布瑞特·哈特。

Your day of glory are at an end. Prepare for a bit of humble pie.

你地荣耀日子己经结束, 准备好面临别人地耻辱口巴.

In bidding farewell to you, I wish you bon voyage and good health!

在临别之际, 祝你一路平安,身体健康!

The old man on the pier couldn't go a week without saying " Thank you. "

老人每一周临别之前,总要在大堤上说一声 “ 谢谢 ”.

Here, this is for you, as a going away token.

瞧, 这是送给您的, 作为临别纪念.

His parting words were ‘ I love you ’.

他临别的话是“我爱你”。

Clinging to his picture for dear life.

临别陪伴一张他的照片纪念这珍贵一生.

With a note that said I'll love her till I die.

临别遗言一纸短笺:我爱她直至生命结束.

He remembered her parting kiss in the following years.

在以后的岁月中,他一直记着她临别时的一吻.

Eisenhower's parting admonition in 1956 was " Give'em heaven. "

艾森豪威尔1956年的临别赠言是: “ 给他们留点情面. ”

With which Parthian shot he walked away, leaving the two rivals open mouthed behind him.

讲完这几句临别赠言以后，福尔摩斯转身就走了，剩下这两位敌手目瞪口呆地站在那里。

This one parting glance shall flash you dead.

这临别时的一次秋波顷刻间使你悲痛欲绝.

The Discourse : Spoken in the upper room where they had just eaten the Passover.

临别讲话是在楼上的房间,是他们刚吃逾越节晚饭的地方.