死别

The largest-ever bitterness in the mortal world is not the departure, but not being apart while being in love.

尘世间最痛苦之事不是生离死别，而是明明相爱却不能在一起。

There is in your complacency no foreknowledge of death nor even of separation.

你自得其乐,对生离死别都无先见之明.

Helena: Maybe it is partly my own fault, which death or absence soon shall remedy.

也许一部份是我自己的错, 生离或死别应该很快能弥补过来.

Inconstancy is the cause of disaster, which results in separation and death.

无常意味着灾难, 它所导致的结果就是生离死别.

The absence of old friends one can endure with equanimity.

一个人跟老朋友生离死别可以处之泰然.

All the songs had to do with death and parting and sorrow.

因为所有的歌都避免不了生离死别的悲伤啊!

Another emotion is greed, as when you kill someone for money, or something like that.

另一种情绪是贪婪，象你会为了钱杀死别人或作类似的事情。

Resentment is taking poison and waiting for the other person to die.

怨恨就是自己服毒,以为可以毒死别人.

Die, die , we all pass away . But don't wear a frown, Because it's really okay.

死吧死吧, 迟早都是会死, 别皱眉, 没什么大不了.

Love is like this, so is long or forever parting.

爱情如是,生死别离如是.

Besides, he thought, everything kills everything else in some way.

再说, 他想, 每样东西都杀死别的东西,不过方式不同罢了.

If no one's left standing after the bombs explode.

假如生离死别时没人留下给你依靠.

Every parting gives a foretaste of death; every coming together again a fortaste of the resurrection.

每一次生离都仿佛是一次死别; 每一次重聚又带来复活的愉悦.