主办

In 1818 Fresnel entered a competition sponsored by French Academy.

1818年菲涅耳参加了法国科学院主办的一次竞赛.

We thank Chinese government joint delegation and for its sincere interest in our cause.

我们感谢中国政府主办此次会议,并真诚地关注中东和平事业.

Its entertainment, professional organizers had repeatedly agreed to allow the auspices of the candidates and guests.

其娱乐性 、 专业性一度让主办方反复商定主持及嘉宾人选.

I agree to comply with the Organizer's rules and regulations.

本人亦同意在参观博览会是遵守主办机构所制订的规定.

The Rainbow has not hosted live music since the end of 1981.

1981年末之后，彩虹剧院就再没主办过现场音乐会。

This year, we will also hold the other Customs Valuation seminars as follow.

年内, 我们还将主办以下内容的海关估价研讨会,敬请关注,欢迎垂询预约.

Only the words of the manager of a lecture bureau troubled him for a moment.

只是,有一家主办讲座的机构经理的话叫他一时安不下心来.

Cannes hosts the annual film festival.

戛纳每年主办电影节。

Organisers may amend or append the terms and conditions without prior notification.

主办单位有权修改参赛条规而不事先知会.

Municipal Anticancer Association, the forum organized by the Committee on Professional cancer.

此次论坛由市抗癌协会乳腺癌专业委员会主办.

Allocation of booth location will at the discretion of the Organiser.

主办机构有权分配展位位置.

Fine Art Organizer: catalog and maintain all your fine art collections.

美术主办单位: 目录和保持您所有的美术收藏.

The organizer reserves the right to select and edit materials for publishing.

主办单位有权选择及修改所刊登的资料的内容.

Theatrical paraphernalia had been provided over and above her care.

演戏用的行头是主办单位提供的,不用她操心.

For safety's sake, it is always best to check with the sponsoring organization, which is usually the Career Center for the college.

为了安全起见，应聘者最好是与主办单位取得联系，通常来说，主办单位一般都会是大学求职中心。

Entry will be accepted at the discretion of the Tournament Committee and the Organizer.

主办单位及赛事委员会将保留是否接受球员报名最终决定权.

Half of the 22 Fifa officials who voted to award the World Cup to Russia in 2018 and Qatar in 2022 are now under investigation or suspended from football.

在投票将2018年世界杯（World Cup）主办权授予俄罗斯、将2022年世界杯主办权授予卡塔尔的22名国际足联（Fifa）官员当中，有一半正在接受调查或被暂时禁止涉及足球相关事务。

Event organisers told the Sunderland Echo:` Regrettably, due to incorrect placing of marshals, which we take full responsibility for, only the lead athlete followed the correct route through the Sheepfold area near the Stadium of Light.

活动主办方对《桑德兰回声报》表示：非常遗憾，由于赛道安排不当，造成了只有一名领先的选手完成了光明体育馆附近实博佛德区的正确路线，我们主办方会承担全部责任。

A conference under the aegis of the United Nations.

一个联合国主办的会议.

Barcelona was chosen to be host of the 1992 Olympic games.

巴塞罗那获选为1992年奥运会的主办城市。

From 1999 to 2001 , the AMSS also sponsored or co-sponsored 25 major international conferences or seminars.

1999--2001年,研究院主办或与其他单位共同主办了25次重要的国际学术会议或研讨会.

The lecture was given under the auspices of the Academy of Sciences.

这次报告会是由科学院主办的.

China will host an exhibition of international garment machinery.

中国将主办国际服装机械展览会.

The Organizer reserves the right to amend the programme without prior notice.

主办机构有权修订论坛内容,毋须先行通知.

Cleanup Organizers shall investigate proposed site prior to the cleanup date.

主办单位应该在举行日期前到举行地点作实地考察.

The decision means the IOC has now secured hosts for the next three Summer Games with Paris in France staging the 2024 Games and Los Angeles in the United States to host the 2028 Olympics and Paralympics.

这一决定意味着国际奥委会目前已经敲定了未来三届夏季奥运会的主办城市。2024年奥运会将在法国巴黎举行，而2028年奥运会和残奥会将由美国洛杉矶主办。

The examination was held under the auspices of the government.

这次考试是由政府主办的.

The local officials were proud to host rowing, canoeing and kayaking.

当地官员对主办划船 、 皮划艇、激流回旋等赛事而颇感自豪.

Host University: The program is hosted by Sichuan University.

主办大学：该项目主办方为四川大学。

The exhibition is sponsored by the Machine-Building Ministry.

这个展览会由机械工业部主办.