主持

Sarita Sabharwal compered the pro-gramme.

萨里塔·萨巴瓦尔主持了这个节目。

The existence of the practice of doctor-patient dispute resolution, including: Mediation presided over the executive authorities, medical dispute mediation committee chaired by mediation, conciliation body chaired professional medical dispute mediation and arbitration body attached to the chair of the mediation.

我国实践中所存在的医患纠纷解决模式，主要包括：行政机关主持的调解、医疗纠纷调解委员会主持的调解、医疗纠纷专业调解机构主持的调解以及依附于仲裁机构主持的调解。

He was not displeased at the way he had handled the meeting.

他对他主持会议的方式并无不满。

They asked if I would preside at the committee meeting.

他们问我是否会主持委员会会议。

An Approach to QU Qiu-bai s Art of Leadership During the Period When He Was in Charge of the Central Committee of the Communist Party of China; Vocal Music Art in Television Program Director's Applied Research

瞿秋白主持中央工作期间的领导艺术探微声乐艺术在电视节目主持人中的应用研究

Bishop Silvester officiated at the funeral.

西尔韦斯特主教主持了葬礼。

Wang-Ning, News network host hastened home by motorcycle after work., his girlfriend Liu-Chunyan sat behind him on the pillion, who was dainty and cute children program hostess.

新闻联播节目主持人王宁下班后骑摩托车回家，车子后面带着他的女友，娇小玲珑的少儿节目主持人刘纯燕。

They asked Paul to compere.

他们请保罗来主持。

The colloquialism is the most distinctive feature of the host's verbal speech and the host's gestures, which should conform to the plain, authentic, natural and friendly context, are closely associated with the host's refinement and creativity.

播报的口语化是电视新闻节目主持人有声语体构成的最大特色，主持人的体态语体必须符合新闻节目朴素、真实、自然、亲切的语境，同时与主持人的内在修养和创造性密切相关。

Conciliation can be conducted by a single judge or a collegiate panel.

调解可以由审判员一人主持,也可以由合议庭主持.

This essay, based on the theory of hearing manager system, gives an analysis of the problems of the hearing manager system in our country and put forward the suggestions of perfecting this system.

本文拟通过对现代听证主持人制度基本理论的阐释，分析我国听证主持人制度存在的诸多问题，为我国听证主持人制度的完善提出一些粗略思考。

The PM presided over a meeting of his inner Cabinet.

首相主持了一次核心内阁会议。

A nun in charge of a priory or ranking next below the abbess of an abbey.

由小修道院院长主持的或由女修道院院长主持的修道院.

His Eminence Cardinal Hume celebrated Mass.

休谟红衣主教大人主持了弥撒。

In the analyses of independence assurance system of hearing compere, we should adopt the dual system.

对行政听政主持人独立性保障制度的分析中，提出我国听证主持人双轨制的模式。

In addition to his stage and screen success, Jackman has earned honors as the host of televised award programs including the Tony Awards three times and, in2009, the Oscars.

除了在舞台和荧幕上的成功之外，杰克曼因担任各大电视颁奖典礼主持人也获得了很多荣誉。比如，他曾三次主持了托尼奖颁奖礼，2009年主持了奥斯卡颁奖礼。

Her dream is to present a lifestyle show on television.

她的梦想是主持一档电视时尚生活节目。

She is going on the air as presenter of a new show.

她即将上电视主持一档新节目。

The Pontiff celebrated mass in Mexico City.

教皇在墨西哥城主持了弥撒。

In the chair was Morien Morgan.

会议由莫里恩·摩根主持。

"Health Matters" is introduced by Dick Oliver on BBC World Service.

英国广播公司对外广播频道的“健康动态”节目由迪克·奥利弗主持。

Finance Ministers are meeting today in Brussels with Britain in the chair.

财政部部长们今天在布鲁塞尔碰头，会议由英国主持。

When Ricky Gervais hosted the Golden Globe awards in 2010, offending half of Hollywood in the process, he told the relieved A-list audience: "It's OK folks, I won't be doing this again."

瑞奇热维斯主持2010年金球奖颁奖礼时，得罪了半个好莱坞。他对台下终于松了一口气的大牌明星们说：“放心吧，我不会再主持了。”

I can't host the program as a replacement of the anchorman, I can't do his job.

我不能替主持人主持节目,这种庖代的事情我干不了.

While most Oscar shows over the past two decades had a comedian such as Billy Crystal, Chris Rock or Jon Stewart as emcee, Hathaway and Franco continue a recent trend of using film stars.

在过去20年间，大多数奥斯卡颁奖典礼都邀请了比利•克里斯托、克里斯•洛克、乔恩•斯图尔特等喜剧演员担任主持人。海瑟薇和弗兰科则延续了现今邀请影星主持的潮流。

The wedding reception was a star-studded occasion of Hollywood glamour that was hosted by Prince Charles, featured a house music DJ and concluded with a fireworks display outside an historic venue.

这场婚宴是由查尔斯王子主持的，汇聚了众多好莱坞明星，而且还请了一位豪斯音乐主持人，最后在颇具历史意义的一个场所外进行了烟火表演。

The service was led by the Reverend Jim Simons.

这次礼拜仪式是由吉姆·西蒙斯牧师大人主持的。

The Chair will preside or entrust a co-Chair preside at the meetings of the Subgroup.

专题组 组长主持或委托联合组长主持本组会议.

Steve Martin, a past solo host of the Oscars, and his "It's Complicated" co-star Alec Baldwin teamed up as hosts last time, while "X-Men" and Broadway star Jackman was host the year before.

2010年奥斯卡颁奖典礼的主持人为史蒂夫•马丁和与他合演《爱很复杂》的影星亚历克•鲍德温。史蒂夫•马丁还曾独自主持奥斯卡盛典。2009年奥斯卡颁奖典礼的主持人为“X战警”和百老汇男星杰克曼。

Father Stephen Lea administered the last rites to the dead men.

史蒂芬·利神父为死者主持了临终圣礼。