主张

The argument for recruiting McGregor was unanswerable.

录用麦格雷戈的主张毋庸置疑。

After General de Gaulle resumed power in 1958 he insisted on the national sovereignty and the "Europe des patries" energetically and tried to shape a political union and the development of EEC accordingly.

戴高乐重新上台后，强烈坚持国家主权，主张祖国的欧洲和国家间有组织的合作，力图在欧洲共同体建设问题上贯彻其主张，并与其他国家发生争论。

Purists bemoan the corruption of the language.

主张语文纯正的人哀叹语言趋于不纯.

The report advocated that all buildings be fitted with smoke detectors.

报告主张所有的建筑物都应安装烟火探测器。

My politics are well to the left of centre.

我的政治主张相当偏左。

The party availing itself of set-off shall notify the other party.

当事人主张抵销的,应当通知对方.

We advocate solving international dispute by negotiation, instead of appealing to arms.

我们主张通过协商解决国际争端, 而不主张诉诸武力.

South Korea said earlier in the day it would return the protest from Yoshihiko Noda without answering it, for fear any move to acknowledge the missive would bolster Tokyo's claim to islands that both sides say they own.

韩国当天早些时候表示，会退回日本首相的亲笔信，不会给予回复，因为担心任何承认这封信函的举动都会被认为是支持日本独占独岛（日本称竹岛）的主张。韩日双方都主张该岛主权归本国所有。

He insisted that there could be no linkage with other Mideast problems.

他坚持主张不把它与其他中东问题挂钩。

The case for aid to eastern Europe is taken as read.

援助东欧的主张被认为完全正确。

A federal judge upheld the undercover Methods: Used in the case.

一位联邦法官主张在此案中使用秘密的方法.

They advocated a scattergun approach of posting dozens of letters.

他们主张采取向四处随意邮寄大量信件的方式。

Libertarians argue that nothing should be censored.

自由论者主张一切均不应审查。

Only 18 percent of those surveyed opposed the idea.

被调查者中只有18%的人反对该主张。

Never mind what was in the former RBS chief executive's contract, Harriet Harman averred.

哈丽雅特?哈曼(HarrietHarman)主张,不要去管这位RBS前任首席执行官的合同中写了些什么.

He publicly attacked the people who've been calling for secret ballot nominations.

他公开抨击了那些主张用不记名投票方式确定任命人选的人。

Besides, it holds the active view of development, emphasizes the tension of artificiality in the children's development and advocates the children's growth in the happy and kind environment.

成长论主张积极有为的发展观、重视人为性在儿童发展中的张力、主张儿童在乐群和善群的环境中成长。

He has a puritanical attitude towards sex.

他在性问题上主张克制，反对纵欲。

Asas January 1969, the Good Times newspaper advocated murdering white suburban youth.

早在1969年1月, 善时报主张郊区杀死白人青年.

Reimbursement expires, when armour nonperformance reimbursement is compulsory, second cannot advocate the hypothec of this car to third, but if dealt with pawn at that time, register, second can seek the seat that reachs pawn, advocate hypothec to third.

还款期满，甲不履行还款义务时，乙不能向丙主张该车的抵押权，但假如当时办理了抵押物登记，乙则可追及到抵押物的所在，向丙主张抵押权。

their insistence on strict standards of behaviour

他们对严格行为规范的坚决主张

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.

撒切尔女男爵的主张在很多人看来是可信的。

This revisionist thesis departs even further from Marxist assertions.

这篇修正主义的论文更加偏离了马克思主义的主张。

He is a firm believer in total quality management.

他是个极力主张全面质量管理的人。

As long as most people are happy to have the monarchy, the abolitionist position is an arrogant fantasy.

只要大多数人还乐意保留君主制，废除它的主张就是痴人说梦。

That has been our consistent stand.

这是我们一贯的主张.

His claim to own the house is valid.

他主张对此屋的所有权有效.

But that doesn't mean this brand of politics is dead or dying.

但那并不意味着这种政治主张已经或正在消亡。

The Commodity Futures Trading Commission, the US futures markets watchdog, rejected the CME's claim that a futures contract offered by ELX, a smaller rival, was illegal.

CME主张，其规模较小的竞争对手ELX提供的一种期货合约不合法。但美国期货市场监管机构&商品期货交易委员会（CFTC）拒绝接受这一主张。

And the PRC side has solid theoretical basis and international jurisprudence and factual basis.

而中华人民共和国一方的主张则具有坚实的理论依据和国际司法判例依据以及事实依据.