坚持

Abide, friend, your mother bided till you were born.

坚持啊朋友,母亲善坚持, 你方能出世.

Inheriting Yan'an Spirit and Sticking to Principle of Ruling to Serve People To Adhere to and Innovate Marxism

继承延安精神与坚持执政为民马克思主义的坚持与创新

His privileged bourgeois family insisted on a good education.

他那优越的资产阶级家庭坚持让他接受良好的教育。

Sandra was determined to become a doctor and her persistence paid off.

桑德拉决心成为医生，她的坚持取得了成功。

He insisted we stop at a small restaurant just outside of Atlanta.

他坚持让我们在亚特兰大市外不远的一家小餐馆歇歇脚。

He insisted that there could be no linkage with other Mideast problems.

他坚持主张不把它与其他中东问题挂钩。

He should have stuck to his guns and refused to meet her.

他本应坚持己见，拒绝与她会面。

She persevered in her idea despite obvious objections raised by friends.

虽然朋友们明确反对，她还是坚持己见。

I tend to stick to fresh fruit for pudding.

我一直坚持用新鲜水果做甜点。

The union has dropped its earlier insistence that workers should receive bonus payments.

工会起先坚持工人应当得到奖金,但是现在已经不再坚持了.

They contend that the company failed to disclose material information.

他们坚持认为该公司并未透露实质性的信息。

The two places, he insists, are as different as chalk and cheese.

他坚持说那两个地方有天壤之别。

In fight corruption we should pay great attention to the centre of economic construction, uphold the leadership of the Communist Party, uphold our social institution, rely on the masses of the people, and seek both temporary and permanent solutions.

在反腐败斗争中我们要紧紧围绕经济建设这个中心，要坚持党的领导，要坚持我国的政治制度，要依靠人民群众以及要标本兼治。

People tried to talk him out of it, but he insisted.

大家都劝他放弃，可他却很坚持。

The first object is achieved by insisting that domestic depositors' funds are ring-fenced, the second by insisting that government does not underwrite the wholesale market obligations of banks located within its borders.

达成第一个目标，需要坚持妥善隔离国内储户的资金；达成第二个目标，需要坚持政府不为本国境内银行的批发市场债务提供担保。

We should stick to the leadership of the CPC and to the system of socialism with Chinese characteristics, align with high-standard international economic and trade rules, promote the smooth flow of production factors and build Hainan into a high-quality free trade port with high standards.

要坚持党的领导，坚持中国特色社会主义制度，对接国际高水平经贸规则，促进生产要素自由便利流动，高质量高标准建设海南自由贸易港。

Persisted the Chinese characteristic socialism theory system, trulypersists the Marxism.

坚持中国特色社会主义理论体系, 就是真正坚持马克思主义.

They insist on tastier chocolate than the anaemic British stuff.

他们坚持要比淡而无味的英国货味道更好的巧克力。

It insists that educational technology research should stress scientific developing view and process research. Optimization of multimedia combination is the permanent theme of educational technology research.

主张教育技术研究要坚持科学发展观，坚持以人为本，坚持教育技术过程研究，多种媒体优化组合是教育技术研究的永恒主题。

So, in its work, the grassroots party organization in the countryside should be practical and realistic, should pay equal attention to the" three civilizations", should adhere to the scientific outlook of development based on man's needs.

因此，在工作中，农村基层党组织就必须坚持实事求是的思想路线，坚持三个文明一起抓的方针，坚持以人为本的科学发展观。

He sticks to the principle that big playhouses should present mainstream plays, which amounts to the adherence to the Beijing people's art theater's heirloom, the theater's national orientation and realism.

他一直坚持大剧场话剧就要排主流剧，就是要坚持北京人艺的传家法宝：戏剧的民族化和现实主义。

Be Persistent: With tenacity and ingenuity, you can win against a more established competitor.

坚持不懈: 通过坚持和独创性, 你会战胜你的竞争者.

The president insisted that he was acting out of compassion, not opportunism.

总统坚持说他如此做是出于同情而不是为了投机。

Taiwan's concentrated attack on the Four Cardinal Principles shows precisely that we cannot discard them.

台湾集中攻我们四个坚持,恰恰证明四个坚持不能丢.

I think it was very brave of him to tough it out.

我认为他坚持到底非常勇敢。

I was shouting: "Keep going, keep going!"

我喊着：“坚持，坚持！”

She'd learnt to be herself and to stand up for her convictions.

她已经学会了按自己的方式行事，坚持自己的信仰。

Refusing to give up or let go; persevering obstinately.

坚持不懈的,执意的拒绝放弃或听任的; 顽固坚持的.

Insist on an once when persisting in not living, again.

在坚持不住的时候, 再坚持一下.

His parents tried to discourage his interest in music, but he persisted.

他的父母设法打消他对音乐的兴趣，但他始终坚持。