举债

A borrowing binge by chip companies pushed debt-raising by tech companies to a previous peak in 2006, before a cyclical downturn.

此前，芯片公司的借贷热潮将科技公司的举债水平推上了2006年的顶峰，然后出现周期性低迷。

Cash is indebted amount cites debt ability than can mirrorring company whole.

现金负债总额比可以反映公司整体举债能力.

But despite all the safeguards, students are high risk borrowers who quickly amass big debts.

但即使有这么多保障措施, 短时间大量举债的学生还属于高风险借款人.

Sometimes a smaller company will use the technique of a leveraged buyout to takeover another company.

有时候小公司可以用举债收购的手段来接管另一家公司.

The disinflationary forces that drove the switch from thrift to leverage are over.

推动人们从节俭转向举债的反通货膨胀力量已经消失.

Government market borrowing, brought down to 3 per cent four years ago, is now running at 6 per cent of GDP.

政府向市场举债占GDP的比重4年前曾通过努力降至3%，如今又达到6%。

Many and medium-size Chinese businesses are highly leveraged and have to scramble for cash.

很多 中小型 中国企业都在高度举债经营,因此必须争取现金流.

We must resolutely curb illegal overseas financing and the unauthorized incurring of debts in disguised form.

坚决纠正到境外非法融资和擅自变相举债的做法.

Borrowings is the negative savings, debt is the savings.

举债就是负储蓄, 还债就是储蓄.

But in the same way that slapping an R rating on a film increases its allure to those excluded, setting a big minimum board lot may encourage investors to lever up to buy one.

但是，正如给一部电影贴上限制级（R）标签，会增加它对那些被排除者的诱惑力一样，设置高额的最低交易单位数量，可能会鼓励投资者举债买上一手。

Colleges' Risk of Rais in g a Loan and the Control

高等学校举债风险及其控制

We need to leverage this company.

我们需使这家公司举债经营.

This caught out spreadbetters who still held short positions on the UK and US indices, and some of those trading heavily on margin borrowing to increase their exposure saw their funds wiped out.

这导致仍然持有英美指数空头头寸的价差交易者被套牢，而那些主要依靠保证金交易（举债加仓）的部分人眼睁睁看着自己的资金蒸发掉了。

Emerging market borrowing costs have also tumbled thanks to renewed investor interest.

此外，受投资者兴趣重燃的推动，新兴市场举债成本也大幅下滑。

Avoid debt if possible.

在可能的情况下避免举债.

But growth was driven by financial leverage and overinvestment.

但是这种增长是源自于举债投资和过度投资.

Financial risk is due to financial leverage and achievements of uncertainty.

财务风险是由于举债而给企业财务成果带来的不确定性.

And they have college credit from passing Advanced Placement tests in high school.

他们有举债上学通过了高中时通过的先进放置测试.

Many firms had borrowed heavily to buy planes which the virus has grounded.

许多公司大量举债购买飞机，而这些飞机已因病毒停飞。

The unsurprising result is that more students are borrowing to finance their education.

因此,很多学生为了学业就自然而然地开始举债.

Without additional borrowing authority, the federal government risks defaulting on its debt obligations, which could spark a financial crisis.

如果失去了增加举债的权力，联邦政府在还债方面就会有违约的危险，而这可能引发一场金融危机。

As consumer loan expands, household debts get grown.

随着消费借贷的扩张, 家庭举债也随之增长.

He had the imprudence to run into debt.

他轻率举债.

Historically, serious banking busts have mainly involved overborrowing by firms.

历史上, 严重的银行业危机主要伴随着企业的过度举债.

Even more vulnerable are stand-alone hedge funds that borrow heavily in debt.

更加脆弱的是那些独立的对冲基金,它们过度举债,重负不堪.

He borrowed heavily to get the money together.

他大量举债来凑齐这笔钱。

And relatively few quoted firms engaged in the kamikaze debt-funded dealmaking of recent years.

近几年来,上市公司自杀性大量举债的交易越来越少.

Right. And you'll be in debt for life.

是喔. 然后你就得举债过余生了.

For instance just went bankrupt Brother Leiman the borrowing power surpasses 20 times.

比如刚刚破产的雷曼兄弟举债能力超过20倍.

The message on Thursday was that the debt-financed era into which Rio plunged with Alcan was over.

周四传来的消息意味着，力拓因收购加铝而陷入举债经营的时代已宣告结束。