借债

But it is also one of the most indebted, borrowing heavily from foreign investors in the United States dollar offshore market& debts that become more expensive to repay as the renminbi weakens.

不过，它也是负债最严重的企业之一，在美元离岸市场向外国投资者大举借债&随着人民币贬值，偿还这些债务也变得更加困难。

The Eurozone's largest economies, Germany and France, are owed the most but countries with smaller or less robust economies, such as Slovenia and Spain, would likely suffer more.

德国和法国这两个欧元区最大的经济体借债额最高，不过，斯洛文尼亚和西班牙这种经济实力不太强的国家可能会在希腊债务危机中受损更多。

Borrowing money from friends and relatives helped him to scrape by.

通过和朋友及亲戚借债,他勉强度日.

Better go to bed supperless than rise in debt.

宁可饿肚子,切莫去借债.

It was unwise of you to get into debt.

你借债是不明智的.

Since the crisis, governments have been borrowing furiously to make up for retrenchment in private spending.

自金融危机以来, 为弥补私人开销的缩减,世界各政府不断疯狂的外借债务.

Marry in lent, and you'll live to repent.

借债结婚, 一生悔恨.

Microsoft's fiercest competitor in the Web search business, Google Inc., has said it isn't planning to buy back stock or take on debt.

微软的最大竞争对手谷歌则表示，没有回购股票或借债计划。

Loans, in this context, mean funds borrowed from those who have money available for lending.

这里所讲的借债, 是指从那些有钱、可放债人那里借到的资金.

He never let anything run him into debt.

不管发生什么事情,他决不借债.

Borrowers are striving to ease their financial position by spending less and saving more.

借债人正努力减少支出、增加储蓄，以缓解财务紧张的窘况。

As soon as he led the conversation round to borrowing money I saw the red light.

当他一把话题扯到借债的事,我就感到了危险信号.

It's so easy to get credit-it's inviting people to get into debt.

取得信贷这么容易,这是诱使人们借债.

They strained their credit in order to defray expenses that are ( not ) of prime necessity.

他们借债以支付 ( 非 ) 必要的开支.

Why are you perpetually getting into debt?

你为什么没完没了地借债?

Eager to maximize output today, we are borrowing from tomorrow.

急于在今天获得最大的产出, 迫使我们不得不向明天借债.

The creditor has always a better memory than the detor.

放债人的记性比借债人好.

It is much easier to run into debt than to get out of it.

借债容易还债难.

When they did , borrowers defaulted and banks cut their lending.

然而当它发生时, 借债人逃债,银行断供.

That would raise borrowing costs for businesses and consumers, force severe austerity measures and risk social unrest.

这会推高企业和消费者的借债成本，迫使美国采取严厉的紧缩措施，并有可能引发社会动荡。

It is difficult to roll over new debt , given the credit crunch.

由于信贷紧缩,重新取得新的借债也变得很难.

He that goes a-borrowing , goes a-sorrowing.

[谚]借债是不幸的开始.

He that goes a borrowing , goes asorrowing.

借债是不幸的开始.悲随债来.

Mortgages payable, long-term leases, long-term notes payable, and bond payable are a few examples of long-term liabilities.

搪塞典质借债、长久租赁、搪塞长久单据，跟搪塞债券皆是长久欠债的一些例子。

A privately owned company, Schaeffler does not say much about its finances or its borrowings.

作为一家私人企业, 舍弗勒并未就资金或借债问题透露太多.

He that go a borrow , go a sorrow.

先借债, 后悲哀.

Marry in lent and null live to repent.

借债结婚,后悔一生.

In the US, credit card defaults have been rising for months as a spike in unemployment and the most severe economic downturn since the Great Depression took their toll on overstretched consumers.

在美国，失业率的迅速上升和大萧条（great depression）以来最严重的经济衰退终于伤及借债过多的消费者，这几个月的信用卡违约率一直在攀高。

All that has happened is the consumer has saved and not spent the fiscal handouts financed by the Obama debt splurge.

消费者不过是将奥巴马通过大举借债而提供的财政施舍都存了起来，而没有花掉。

But it is also one of the most indebted, borrowing heavily from foreign investors in the United States dollar offshore market-debts that become more expensive to repay as the renminbi weakens.

不过，它也是负债最严重的企业之一，在美元离岸市场向外国投资者大举借债——随着人民币贬值，偿还这些债务也变得更加困难。