义愤

Righteous indignation: your wrath as opposed to the shocking bad temper of others.

义愤 —— 他人的震怒与自己的愤怒的对抗.

How could he choke back his indignation at the slanderous charges his opponent levelled against him?

对于他的反对者加在他头上的种种诽谤,他怎能不义愤填膺 呢 ?

He was full of righteous indignation.

他义愤填膺。

The general conceived his indignation to the massacre.

这位将军表达了他对这次屠杀的义愤.

Catherine appeared in the doorway, shaking with righteous anger.

凯瑟琳出现在门口, 由于义愤而浑身发抖.

In the Catholic cathedral, the athlete shouted out his wrath in the athletic oath.

在天主教大教堂，选手在体育誓言中喊出了他义愤。

They were full of righteous indignation at the thought of being cheated.

一想到受骗了他们就义愤填膺.

Tension is simmering among inner-city workers whose homes bulldozed to make way for high rises.

在城市中心,很多居民对自己的楼房被强制拆迁、以便为高档住宅让路感到义愤填膺.

Her theft from the shop caused scandal in the village.

她因偷商店的东西引起全村的义愤.

There followed a great flood of indignation in the newspapers.

随后,报纸连篇累牍地刊载了表示义愤的文章.

Wholehearted indignation and went from the Internet, will soon gather together.

应声而来并满腔义愤的网民, 很快集结在了一起.

They were filled with righteous indignation.

他们都义愤填膺.

He walked to the door and opened it, prepared to accost an intruder with righteous indignation.

他走上前去开门, 义愤填膺地想向闯入者发难.

They are crying out for some justice.

他们为正义愤臂疾呼.

Some outraged readers said the story was extremely offensive and distressing.

一些感到义愤的读者说这篇报道极为令人反感，而且非常伤人。

She was at a loss to give words to indignation.

她简直不知道该如何用语方来表达她的义愤.

She waxes righteously indignant if anyone tries to contradict her.

如果有人想反驳她,她说起话来就会义愤填膺.

In the Catholic cathedral the athlete shouted out his wrath in the athletic oath.

在天主教大教堂,选手在体育誓言中喊出了他义愤.

The factory director brazenly harbors evildoers. This has evoked the strong indignation of the workers.

厂长明目张胆地包庇坏人, 这激起了工人们的强烈义愤.

He flamed with indignation.

他义愤填膺.

When he heard the news he reacted with a sense of outrage.

他得悉此事时义愤填膺.

The proposal has provoked howls of Gallic indignation.

该提议令法国人义愤填膺。

How much outrage can a single multinational corporation inspire?

一家跨国公司能够激发多少义愤?

The vindictive feeling called " moral indignation " is merely a form of cruelty.

所谓 “ 义愤 ” 的复仇感,不过是残忍的一种形式.

Reports of torture and mass executions in Serbia's detention camps have outraged the world's religious leaders.

关于塞尔维亚拘留营里动用酷刑并大肆处决的报道令全世界的宗教领袖义愤填膺。

Reports of child abuse aroused public indignation.

有关摧残儿童的报导激起了公众的义愤.

The news roused great indignation.

这消息激起了极大的义愤.

Yet their indignation was rather bogus.

然而,他们的义愤是相当虚假的.

But in what he thought were off-the-record comments Thursday, Mr.

但是在安南以为不会被引用的星期四的发言中, 他对这些指控义愤填膺.

The role model for indignant managers is the film director Alfred Hitchcock.

义愤填膺的管理者的榜样是电影导演阿尔弗雷德?希区柯克AlfredHitchcock).