乌合之众

Yes, gentlemen always can fight better than rabble.

是啊, 绅士们总是比乌合之众要能征善战的.

Gentlemen can always fight better than rabble.

绅士们总是比乌合之众要能征善战的.

From the mob is drawn the leadership of totalitarian movements.

极权运动的领导层就从这些乌合之众中产生.

Come Midnight, let's disperse this petty rabble!

来吧!午夜! 让我们一起解决这些乌合之众!

She stumbles upon Drucker's 1973 book, and it helps her turn rabble into a team.

她碰巧发现了德鲁克1973年的书, 而这本书帮助她将那些乌合之众组织成了一支团队.

We would not regard the leaders of a mob as managers.

我们不能把一群乌合之众的头头当作管理者.

Why, they'd say,'Mph! Tom Sawyer's Gang ! pretty low characters in it!'

他们会不屑一顾地说: 瞧 汤姆-索亚那帮乌合之众, 全是些 低贱 的人.

I think a leaderless mob soon disintegrates.

我想这群乌合之众的暴民很快就会瓦解.

The motley company had increased to ten.

这群乌合之众已经增加到了十个人.

They formed an army out of rabble.

他们用乌合之众组成一支军队.

a ragtag band of rebels

一队叛乱的乌合之众

The force there assembled was trivial compared with the Danish horde.

他调度的军队与丹麦的乌合之众相比是微不足道的.

B : Sure, but I like listening to records better. I can't stand mobs of pushy people.

当然, 但我更喜欢听唱片. 我不能忍受那帮粗鲁的乌合之众.

El Salvador has worried about taking back gang members for fear they will aggravate street crime.

萨尔瓦多也在想方设法拒绝接受乌合之众,他们担心这些人可能会增加街头犯罪.

Hence the spectacle before us-the literary and mobs of books.

于是我们见证了这样的奇观 -- 文学的狼奔豕突、书本的乌合之众.

He seems to attract a rabble of supporters more loyal to the man than to the cause.

他似乎吸引了一群忠于他个人超过忠于这项事业的乌合之众的支持。

That man and his gang broke in late night.

他和他的那群乌合之众昨晚深夜破门而入.

Form a union, an unorganized mob can accomplish nothing but chaos.

这群乌合之众联合起来只能是混乱, 而且一无所成.

The mob has many heads but no brains.

乌合之众,有勇无谋.

He has helped to transform the party from a disorganised, demoralised rabble into a force which must again be taken seriously.

他帮助把该政党从一群组织涣散、意志消沉的乌合之众打造成了一只不容小觑的力量。

A motley crew they are, their doings as dark as they are ludicrous ( John Simon )

他们是一群行踪诡秘, 为人荒唐可笑的乌合之众 ( 约翰西蒙 )

Are you defendng ths undscpined mob?

你在为这群没修养的乌合之众辩护?

The hundredheaded rabble of the cathedral close.

为大教堂院内那长了一百个头的乌合之众.

The police arrived. Thereupon the mob scattered.

警察来了,这群乌合之众也随之散去.

Miraculously, he was able to transform starving, rag-tag troops into a top-notch fighting force and to crush the Italians.

不可思议的是&他能凝聚并改变饥寒交迫、乌合之众的草蔻部队并形成非凡战斗力、且粉碎了强大的意大利人。

These bandits are just a disorderly mob and will collapse at the first blow.

这些土匪是一群乌合之众,不堪一击.

Thanks to the Japanese, we command a rabble.

感谢小日本所赐, 我们在指挥一群乌合之众.

Ju Ji Hun is the punching bag for everybody and especially the mob.

朱智勋成为了每个人的出气筒,特别是一些乌合之众.

By that time the Italian army was nothing but a frantic mob.

那时意大利军队简直就是一群狂乱的乌合之众.

Please check back in the future for a full disclosure of her Flash Mob machinations.

请为她的闪光乌合之众阴谋的完整的披露在未来回来.