搬迁

The rich people often migrate in winter to Florida.

有钱的人常在冬季搬迁到佛罗里达州去.

After autumn harvesting, house-warming parties can be found everywhere in farming areas.

人们发现,现在每年秋收大忙后, 举行新楼房落成搬迁仪式的农家比比皆是.

We cannot remove our respective sections from each other, nor build an impassable wall between them.

我们不能把我们各区彼此搬迁, 也不能在他们中间建起无法逾越的长城.

If change of registered address, please contact our Customer Service Hotline transfer of set top box.

如因搬迁要更改登记地址, 请联络客户服务热线安排搬迁解码器手续.

Maybe you will want to move before your lease runs out.

也许你打算在租约期满前搬迁.

The relocation was phased with departments relocating separately to the new location.

搬迁与各部门分别搬迁到新地点的步调同步.

Suggestions: adjust supporting thoughts on regarding the help of the Three Gorges reservoir cultivating market and the construction of circulation center as an important task on supporting the immigration of the Three Gorges projects.

建议：调整对口支援思路，把帮助三峡库区培育市场、加速流通中心建设，作为全国对口支援三峡工程移民的一项重要任务；紧急调整万州主城搬迁办法，改分散搬迁为整体集中搬迁；

But Niansome 400 other dwellers have refused to move, deeming the relocation payment inadequate.

但年世福与约400名居民拒绝搬迁, 他们认为搬迁赔偿不够.

She will earn $ 435 a night for temporally relocating.

她将因暂时搬迁而收到每天435美元的搬迁费.

I'd like to close my account in your bank because I'm moving.

因为我要搬迁,我想关闭我在这个银行的户头.

The company says the cost of relocation will be negligible.

公司称搬迁的费用可以忽略不计。

Connecting with the actual example of library's removal of China University of Mining, this paper introduces the method for bookshelves location determination during library's removal.

结合中国矿业大学图书馆在搬迁过程中的实例，介绍了图书馆搬迁过程中架位测定的方法。

That plant has been relocated.

那家工厂已经搬迁.

Sixty workers at a clothing factory face redundancy because the firm is relocating.

由于公司搬迁,服装厂有60名工人面临裁汰.

Joint Construction Scheme between North China Electric Power University and Beijing University of Agricultural; Probe into the Relocation of University Library& Taking the Relocation of the Library of North China Institute of Aerospace Engineering as an Example

华北电力大学与北京农学院共建方案研究高校图书馆搬迁工作的探讨&以北华航天工业学院图书馆的搬迁为例

We've just moved all the way across country to begin a new life.

我们刚刚经过长途的搬迁来这里开始一种新生活。

If the company was to relocate, most employees would move.

如果这个公司要搬迁，多数员工也要搬家。

While Mr Chen says he is resigned to moving after the games, anger over forced relocations is widely considered a main source of social instability.

尽管陈左山表示，他同意在奥运会后搬迁，但强制搬迁引起的愤怒，被广泛视为危害社会稳定的一个主要根源。

He cannot but move to another street, because his building has to be pulled down soon.

他不得不搬迁到另一条街上去, 因为他住的大楼很快就要被推倒.

Photograph taken during the transportation of the temple of Abu Simbel to its present site.

照片是在阿布辛贝神殿向现址搬迁时所拍.

The purpose of the relocation initiative, according to Department of Housing and Urban Development, was to test the "long-term effects of access to low-poverty neighborhoods on the housing, employment and educational achievements of the assisted households." Researchers also studied how relocation affected the health of those who accepted vouchers.

联邦住房与城市发展部表示，这一搬迁项目的目的在于，测试“受助家庭进入低贫困社区后在住房、就业和教育成就方面的长期效应。”研究人员还研究了搬迁对领取租赁劵人员的健康影响。

This site is moved. Crick here and jump to new address.

这个主页搬迁了,单撃就请移动到新的地址.

His comments came after a recent episode in late December in the city of Nanyang, Henan Province, where police arrested five people over a plot by a developer to form a team of HIV/ AIDS sufferers to threaten withinfection some residents who refused to make way for a building project.

就在做出这些评论之前，去年12月末，在河南安阳发生了几起事件，警方逮捕了5名嫌疑人，传言说有开发商组织艾滋病病人威胁那些拒绝搬迁的民众，称不搬迁就威胁他们感染艾滋病。

This section prepares you to plan your move based on your timetable and moving requirements.

此部分可帮助您基于您的时间表和搬迁需求计划搬迁。

They removed into the country.

他们搬迁到乡下去了.

Changing offices has left my papers in complete disarray.

办公室搬迁,使我的文件全部乱了套了.

I have been offered a large sum of money to go away.

曾为我提供一大笔搬迁费.

I have been offered a large sum of money to go away, but I am determined to stay here.

给我提供了一大笔搬迁费, 可是我决心留在这个地方.

the logistics of moving the company to a new building

把公司搬迁到一座新大楼的过程中需要进行的组织工作

Before long he had to move on.

不久,他又得搬迁.