了却

The power that amazes, We look, but never will see?

为什么这种令人惊异的力量我们看到了却永不会明白?

Do not want on the game board, the real board went to find nothing to do.

不上游戏还想登，真正登上去了却发现无事可做。

All means hedge been tried out without much result.

所有方法都试过了却没什么结果.

I wait but for one event, and then I shall repose in peace.

我等着了却最后一桩心事, 随后我死而瞑目了.

According to the China News Service, in Beijing, Guangzhou and Zhengzhou, the number of school lingerers is up to tens of thousands.

根据中国中新网的调查，在北京、广州和郑州，毕业了却还在校内生活的学生达到万人以上。

This seemed, at last, the time to complete my unfinished duty.

看来终于到了了却我的心愿的时候了.

Doctor Sari Jacob thanked for the warm reception of A F and expressed that she finally made her wish of visiting A F again come true.

莎丽？雅各布森博士感谢学校的热情接待，表示这次能够重回学校访问了却了多年的心愿。

She was very upset at what to him was just a throwaway remark.

对他来说这只是随口说说而已，而她听了却很不高兴。

We were down to 10 gallons and we still had a long way to go.

我们只剩下10加仑油了却还有那么长的一段路要赶.

Karayulgun dextral strike-slip fault, which is a thin-skinned structure, adjusted the deformation difference located at frontal range of Quele area.

喀拉玉尔滚右旋走滑断层为薄皮构造，调节了却勒地区东、西段前缘的变形差异。

Confucius said, head after listening to it: my little cheap also, so many things to base.

孔子听了却摇摇头说: 吾少也贱, 故多能鄙事.

"Grease (1978)-Principal McGee (Eve Arden)" The high jump is a masochist's event-it always ends in failure.

《火爆浪子》（1978）——魔力神童（伊芙-阿登）“跳高行为是受虐者的项目——它老是以失踪败了却。”

Then, the man listened to be at a loss for words, replied without knowing where to begin, had to take the spear and the shield walks.

此时，卖兵器的人听了却张口结舌，无从回答，只好拿着他的矛和盾走了。

A dress that looks boring on a hanger may transform your figure when worn.

可能一件挂在衣架上看着并不令人喜欢的婚纱穿上了却能改变你的身材.

She then wandered into the wilderness and prepared to pass into whatever afterlife awaited her.

她自己则漫游在荒野中,准备了却余生.

He attempted to end his trouble by suicide.

他想以自杀来了却他的心病.

I can help you with one of those things.

我能帮你了却其中一件事。

I get something stuck in my eye and am misinterpreted as weeping.

我当时眼睛被什么东西堵住了却被大部分人误解为在哭.

Asas something is broken and not fixed, It'starts spreading a malaise across the team.

一旦有东西坏了却没有得到修复, 懈怠情绪就会开始在团队中蔓延.

The hunter smiled in a friendly way as he sauntered forward to kill me.

我的猎人友善地笑着，慢悠悠地朝我走来，朝他的猎物走来。更正：来了却我的生命。

And we'll only wind up dead this way.

我们都只能这个样子了却余生。

That settled a matter which had been weighing on my mind.

这就了却了我的一桩心事。

Winston explained about the room over Mr Charrington's shop.

温斯顿介绍了却林顿先生铺子楼上的那间屋子.

Though he had failed, he did not despond.

他虽然失败了却没有悲观失望.

However, to the father's wish but I do not know what it from the start, so we ask for help, Titi suggested that if it convenient to help find, very grateful!

可是，要了却父亲的心愿，我却不知何从着手，所以恳请大家帮帮忙，提提建议，如果方便的话帮忙寻找，万分感激！

He was miserable as he said this-but they were all so glad.

他说着这话,心里难受极了 —— 可是他们听了却那么高兴.

The hunter smiled a friendly way as he sauntered forward to kill me.

猎人带着友好的微笑,从容不迫地走向我--来了却我的生命.

How much longer must I wait for my revenge?

还要等多久才能了却我的复仇夙愿。

Poor girl, she did not know how fast she was nearing trouble herself.

真是个可怜的姑娘, 她就要大祸临头,自身难保了却一无所知.

That drug smuggler will live the rest of his life behind bars.

那个毒品走私犯将在牢狱之内了却残生.