了然

I wasn't used siting on the bench and at the beginning it was really tough.

我不再向往常那样干坐在替补席上了然而刚开始这真的很难熬.

The cause of the accident was not immediately apparent.

事故的起因并非一目了然。

Given all this, they did not exactly need their art to be a bummer too.

他们对此已十分了然, 无须其艺术再表现这种失落感.

The rest of the signals are straightforward.

其余信号端则是一目了然的.

The cost problems will become self-evident.

成本问题就会一目了然了.

" No, " Ackerson replied. " Please scroll to page twenty-three, and my purpose will become clear. "

“ 不, ” 埃克森回答. “ 请翻到二十三页, 我的目的一幕了然. ”

Whatever you do, don't underestimate the importance of clarity. Be clear, be concise, be specific.

总而言之,不管你采用什么方法, 都不要忘记, 一定要用最精简的语言来描述产品和服务的主要特点,并且一定要通俗易懂 、 目了然. 这点太重要了.

The close-up photography and commentary are clear and unambiguous.

那组特写照片和附带的评论一目了然，毫无含糊之处。

The clock has easy-to-read numbers and is personalised with the child's name and birth date.

钟表上的数字一目了然，并且标有孩子的姓名和出生日期。

That can be seen with half an eye.

约略一看便一目了然.

The immediate advantages of falsifying the past were obvious, but the ultimate motive was mysterious.

篡改过去,眼前的好处自是一目了然, 然而终极的动机却显得神神秘秘.

At any moment the tension inside you was liable to translate itself into some visible symptom.

你内心的紧张,随时可能转变成什么一目了然的症候.

The tings existed will keep out exist, tings vanished have to let go.

可是存在的仍然在继续存在, 那些了然无趣的消逝就让它们随风而去吧.

He would have an idea of what was happening to Hearn.

他对候恩的情况可以一目了然.

So the Lord Aldarion long has seen.

Aldarion阁下对此早已了然.

Only a man who has been drenched with tears can understand the real meaning of happy.

只有被泪水浸透泡透的人才能了然快乐的真正意义.

The owner in selects and purchases process, clear, is convenient.

业主在选购过程中, 一目了然, 非常方便.

LCD or LED display working status at a glance.

液晶或LED实时显示工作状态,一目了然.

The company was reported to have invented a type of car.

有报道说这个公司已发了然一种新式汽车.

After the dust has settled, wheat and barnyard grass will become clear at a glance.

尘埃落定之后, 麦子和稗草将变得一目了然.

All the while, the dark mage kept track of each passing second.

从始至终, 黑巫师对过去的每一秒钟了然于心.

The general method we have to pursue will by now be clear.

我们所必须采取的一般方法现在已属了然.

I could see clearly what was going on.

我能一目了然地看到发生着的一切.

You can reduce long explanations to simple charts or diagrams.

你可以把冗长的解释简化成一目了然的图表。

The goods come in all shapes, sizes and colors on the Internet.

在网上,商品的外形, 大小和颜色一目了然.

Dial-layer bulletproof toughened glass door ensures absolutely clear observ ation on objects in chamber.

钢化、防弹 双层 玻璃门观察工作室内物体,一目了然,能够向内部充入惰性气体.

B : Stick with the basics until you know them really well.

坚守住基本原理,直到你了然于心.

It's an open and shut case. The hospital is at fault.

这件事一目了然，责任在医院一方。

His kindness did not go unnoticed by his staff.

他的厚道员工了然于心。

Justine, take your clothes off and get in the bath.

贾斯汀, 把衣服脱了然后去洗澡.