明晰

The book is remarkably accurate and transparently fair-minded.

这本书记述确凿，言辞明晰，见解公正。

The levy of the Estate tax will clarify the land property.

物业税的出台将促使土地物权关系更加明晰.

The television picture sent out from the Moon all is clearly clear so.

从月球发来的电视图像都是这样清楚明晰的.

Billy Budd is lucid and graceful-a quietly assured masterpiece.

《毕利·伯德》却明晰而优美 —— 一部朴实无华的真正杰作.

The explicit formula for the line-integrated emissivity with taking into account boundary effect is presented.

本文给出了这种情况下的线积分辐射率明晰表达式.

Supreme purity, clarity, and certainty at the cost of completeness.

高度的纯粹性 、 明晰性和确定性要以完整性为代价.

If warranted, I would also welcome some expressly stated recognition or official endorsement.

如果能够获得正式的批准, 我也会欢迎明晰表达的正式承认或官方的签注文件.

We're some more clarity on that before we establish a new trend.

只有在这方面进一步明晰之后,市场才会确立一种新的趋势.

He was at pains to insist on the perspicuity of what he wrote ( Lionel Trilling )

他努力坚持作品的清楚明晰 ( 赖恩内尔特里林 )

It is so clear that everybody are able to see what's inside.

它是如此明晰,以至每个人都能看清楚里面是什么.

What he has to say is expressed in prose of exceptional lucidity and grace.

他所要说的都以极为明晰优雅的文字表达了出来。

The first is the ability to express oneself in a clear and articulate fashion.

首先是以清楚明晰地方式表达自己的想法.

Find the merest hint of a pattern, and then exploit the daylights out of it.

找到模式存在的最纯粹的迹象, 然后从中开发出明晰的真相.

I want to first off apologize any confusion caused by our Customer Service Department's response.

首先我们将表示歉意如果我们的客服部门的回应不甚明晰.

Similarly a great many foreign cultural influences are obvious, as well.

神道石柱与碑碣同样确为我国固有之 物 ,但并不否认之后受其外来文化的影响,南朝带翼神兽源流关系通过具体形象进一步明晰.

The Court seems to have believed that it was adopting a clear, almost mechanical test.

最高法院似乎相信自己的确采用了一种明晰的 、 几乎是机械式的测验.

The starlight was sufficient to permit objects to be plainly distinguished when near at hand.

星光灿然,身边的物体明晰可辨.

For clarity, the first line of text in a tile is always the item's name.

为明晰起见, 平铺视图中的第一行文本始终是项名.

MBO of privately owned enterprise shows more and more effect perfecting corporation governorship.

而民营企业的MBO在明晰产权、完善公司治理结构等方面显示了越来越大的作用.

Today's pawnbrokers operate within well-defined financial regulations.

当今的典当商按照明晰的金融规章运作。

We sharpen them by experimentation -- by examining the effect they have on other areas of experience.

我们通过实验,通过观察它们对其他领域的经验所产生的所用,使它们 明晰 起来.

His writings were marked by an extraordinary lucidity and elegance of style.

他的作品简洁明晰，文风典雅。

Few lobbyists proffer an explicit quid pro quo to elected officials.

很少对议案进行游说的人能够向选出的官员提供一个明晰的报酬数目.

Mr. A's writing is famous for its simplicity and clarity.

先生的写作因为文笔的简洁与明晰而闻名.

In the slanting moonbeams I could see it distinctly through the fine mosquito net.

月光斜映,隔着玻璃纱帐看得分外明晰.

Its argument is tightly constructed, and its forthright, lucid style exemplifies levelheaded and penetrating criticism.

这本书的主题结构紧密, 直率 、 明晰的风格例示了一种冷静而敏锐的文学评论.

Good health encourages cleat thinking.

良好的健康状况有助于明晰的思想.

We are now striving hard to establish a transparent parliamentary democracy.

我们现在正努力建立明晰的议会民主制。

The photograph showed a distinct image.

照片显出了明晰的影像。

The system was clearly not functioning smoothly or transparently.

该系统显然运行并不顺畅，也不明晰。