明了

This is my third visit in a week, which says it all.

这是我一周内第3次拜访，这说明了一切。

A method for feedback polarity judging, named as "series-in phase" or "parallel-out of phase" coinciding with the negative feedback, is proposed and evidenced.

给出并证明了符合负反馈“串同”、“并反”的反馈极性判断法，判断简捷、明了，适用面。

The operational process of this method was explained in detail by a living example.

用一实例详细说明了方法的使用过程,结果表明了这种方法的有效性.

Conclusion: The feasibility and repeatability of the established process were validated by evaluation, and further demonstrating feasibility of interfacing electronic health record with clinical trial database.

结论通过评价证明了该流程的可行性和可重复性，初步证明了医疗数据在电子病历系统和临床试验数据库之间转换的可行性。

Perhaps he has grown wiser with age.

可能随着年纪增长，他变聪明了。

Using this new definition we deduce the transformation formulas for the rotation of coordinate axes, erect the strain tensor and verify the Hooke's law for shearing.

文中还利用新的角应变定义证明了转轴公式，组成了应变张量和证明了剪切虎克定律。

Their absence spoke volumes.

他们的缺席已经充分说明了问题。

A three phase synchronous machine and a twelve-phase synchronous machine are selected as examples to show the correctness and effectiveness of the formulas.

分别以三相同步电机与十二相同步电机为例，说明了统一计算公式的具体应用过程，并证明了公式的准确性和有效性。

I think this puts the problem very nicely.

我认为这点很好地说明了那个问题。

How clever of you to work it out!

你解决了这个问题真是太聪明了！

It soon became clear that authors were decidedly in the majority.

作家占绝大多数，这一点很快就变得明了起来。

It sufficiently proves the "Collapsar" system's dependability and powerful functions. The success of defending in entire network also proves the rationality of scheme and implement.

充分证明了黑洞系统的可靠性和强大功能，对全网的防护成功也证明了方案设计和实施的合理性。

They made it clear who is now running the show.

他们清楚地表明了现在是谁在掌控一切。

This is a clear demonstration of how technology has changed.

这清楚地表明了技术已有了怎样的进步。

After congruence of lines changes into vector bundles, its correctness is proved, and theorem of Backlund is proved by using sections of bundles. A condition of iteration is given for seeking minimal area of a curved surface with fixed boundary curve.

将线汇转化成向量丛后从理论上证明了这种转化的正确性，利用向量丛的截面理论证明了Backlund定理并给出一种固定边界而求面积最小的曲面的迭代条件。

He had to have everything spelled out twice over for him.

他不得不把所有事项都对他详细说明了两次。

Hank explained our predicament.

汉克说明了我们的艰难处境。

A leading graphologist's study of the Duchess'handwriting has shown that her pedantry for time keeping, intelligence and efficiency would make her the perfect school teacher.

凯特也向大家证明了她的“王妃潜质”，可据一专家所称，凯特其实更适合当老师而非王妃，因为凯特的笔迹证明了她十分学究、有智慧、以及十分有效率。

I watch you cry for me; you see but I don't see.

我看见你为我哭泣但你明了的我不明了.

Finally, the traditional user collaborative filtering recommendation system and the proposed collaborative personalized recommendation system were compared to proved by data verify that the improvements of precision of proposed system. the realization of prototype also can prove the feasibility of the proposed system.

最后，本文利用对传统的用户协同过滤推荐系统与本文提出的个性化协同推荐系统进行了对比，证明了系统在推荐精度方面的改进，并通过原型系统的实现证明了本文提出的系统的可行性。

The far-right has now made its intentions clear.

极右势力已经清楚地表明了其意图。

Europeans invented the presbyopic glasses in the13th century, which used to help people to rectify their vision. Subsequently, they invented the myopia glasses.

十三世纪末，欧洲发明了可矫正视力的老花眼镜，稍后发明了近视眼镜。

This paper introduces the principle of stereo vision, and explains the stereoscopic video presentation techniques based on the OpenGL stereoscopic driver and the NVIDIA stereoscopic display driver developed by the NVIDIA Corporation. The structure of the stereoscopic video system and the related principle are given and explained.

本文说明了立体视觉的基本原理，探讨了基于OpenGL立体显示驱动以及基于NVIDIA公司开发的显示驱动的视频立体显示技术的基本方法，给出了立体视频系统的结构，并说明了相关原理。

We sat in Lily's sunroom while I sketched in the situation.

我们坐在莉莉的日光浴室里，我把目前形势的细节情况又补充说明了一下。

His failures underline the difference between theatre and film direction.

他的失败说明了导演戏剧和电影是不同的。

In the first part, background information and literary review are given with a clear delimitation of relevant terms in this field.

第一部门说明了研讨题目的背景，归顾了相关研讨状况，对本研讨的相关概念入行界定，并说明了本研讨的方式、内容和立异点。

The point is a starkly simple one.

意思非常简单明了。

Bugaboo for children, Jehovah for men. Let us not be terrified into compliance – their threats are probably a bluff.

奶妈发明了妖怪来吓唬小孩，也发明了耶和华来吓唬大人。我们别被吓得屈从－他们的威胁有可能是吓唬人。

This just shows how divorced from reality she's become.

这恰恰说明了她变得多么不切实际。

Technology and science begat both the Internet and the atom bomb, after all.

毕竟,科学技术既发明了因特网,也发明了原子弹.