予以

The French government has criticized the burning of a US flag outside the American Embassy.

法国政府对在美国大使馆外焚烧美国国旗的行为予以谴责。

The book provides a thorough critique of current theories.

那本书对当今理论予以全面透彻的评论.

The soldiers returned fire after being attacked.

士兵们在遇袭后予以还击。

The Board is scrupulous in its consideration of all applications for licences.

委员会对所有申请许可证的人予以审慎考虑。

As a result, it has become an urgent concern for Commercial Bank of China to give full play to internal auditing while strengthening administration on it to improve the bank's operations.

因此，对内部审计质量予以控制和管理，更好的发挥我国商业银行内部审计在银行治理中的作用，为银行增加价值，是当前商业银行必须予以关注的一个问题。

to impose a penalty

予以惩罚

Not all the stock options should be recognized as compensation cost.

在等待期内如果所确认的股票期权报酬费用的可行权股票数、公允价值等发生变动则应予以调整，即予以股票期权的再确认。

Police were told to arrest voters found with suspiciously large sums of money in their pockets.

警方接到命令，对口袋里装有大量可疑现金的投票者要予以逮捕。

He deprecated the low quality of entrants to the profession.

他对该行业中新人的低素质予以了批评。

That they did this does not attest to their approval of the occupation.

他们这样做并非是在表明他们对占领予以承认.

The hardware advances must be matched by suitable software before their application is possible.

计算机硬件技术的发展必须有软件技术的发展予以配合,否则硬件的发明是无法应用的.

The enterprises, which don't conform to the relevant provisions andbut have been approved forand registered, shall be improved or corrected according to the different situations; the enterprises, which greatlygrossly violate the state regulations, shall be corrected or dissolvedwithdrawn.

对于不符合有关规定且已经核准登记的企业，应区分情况，予以完善或纠正；对于严重违反国家规定的，应依法予以纠正或撤销。

He had never been able to disbelieve it completely.

他从未能够对此予以全盘否定。

Gates responds with a lengthy discourse on deployment strategy.

盖茨以一篇有关部署策略的鸿篇大论予以回应。

It is an illusion which experience must cure, which a just pride ought to discard.

这是一种幻想,为经验所必须予以治疗的, 为一种正当的自尊心所应当予以舍弃的.

If the notice period without objection, approved registration, the and give notice.

若公告期内无异议的, 予以核准注册,发商标注册证, 并予以公告.

British Rail immediately hit back with their own cheap fares scheme.

英国铁路公司马上推出自己的低票价方案予以反击。

He made a few repairs to the stairs where some boards had come loose.

他把楼梯上几块已松动的木板予以修理.

The militia responded by saying it would retaliate against any attacks.

民兵组织回复说他们会对任何进攻予以反击。

The 2008 Polaris Phoenix 200 ATV was made to be the perfect entry-level sport ATV.

2008年北极星凤凰200亚视作出予以完美的入门级体育亚视.

Please take note thereof, and honour his draft on presentation.

惠请予以留意, 当他向贵行提示汇票时,予以承兑为荷.

After a year we will sympathetically consider an application for reinstatement.

一年后我们会对复职申请予以考虑和批准。

Strictly prohibit to drive, the disobeyer will be quit, the serious will be fired out.

严禁酒后驾驶机动车, 违者予以辞退, 造成严重后果的予以开除.

The army responded with gunfire and tear gas.

军队用炮火和催泪瓦斯予以反击。

I find your theory is untenable and it must be rejected.

我觉得你的理论是站不住脚的,必须予以摒弃.

Matt defended all of Clarence's decisions, right or wrong.

克拉伦斯的决定，不管对错，马特都予以维护。

Dr. Samuels immediately disavowed the newspaper story.

赛缪尔斯博士当即对新闻报道予以了否认。

Careful consideration should be given to issues of health and safety.

健康与安全的问题应该认真予以考虑。

Isabelle is quick to refute any suggestion of intellectual snobbery.

伊莎贝尔对于任何关于她恃才傲物的暗示都迅速予以否认。

The judges' decision is final and no corre-spondence will be entered into.

法官的裁决是最终裁决,再写信也不会予以审议.