授予

He was awarded several military decorations.

他被授予了多枚军功章。

The king penguin was also awarded another arm badge for new promotion and title after the honor of a knighthood, which was approved by Norwegian King Harald V, in a visit by the Guard soldiers in 2008.

此外，这只帝企鹅又被授予了一枚代表着新的晋升和头衔的臂章。此前，挪威国王卫队的士兵在2008年访问爱丁堡时，经挪威国王哈拉尔五世批准，授予了它爵士爵位。

The patent granted to Tokyo Shiba had already expired, but the patent office still required something substantially different before it could grant a new patent to James Dyson.

尽管授予东京芝区电力公司的专利已经过期，但在授予詹姆斯这项新专利之前，专利局需要他提供该设计的创新之处。

Some protection for victims must be written into the enabling legislation.

对受害者的一些保护必须写进权力授予法。

Formally approved and invested with legal authority. Powers conferred on said attorney-in-fact shall not be restricted or limited by the aforementioned specifications regarding situation of representation.

经由法律权威正式核准和授予的。授予给该法律代理人的权利将不限于上述关于代理职务的规定。

First place winners were awarded a silver medal, an olive branch and a diploma. Those in second place were given a copper medal, a branch of laurel and a diploma.

冠军被授予银质奖牌、橄榄枝花环和一张奖状，亚军被授予铜质奖牌、月桂花冠和一张奖状。

He was knighted on 15th August, 2008, which was approved by King Harald V, who stated during the ceremony that Nils was in every way qualified to receive the honour and dignity of knighthood.

2008年8月15日，国王哈拉尔五世（King Harald V）授予奥拉夫爵位，并在授予典礼上声明奥拉夫在各方面都有资格获得骑士爵位的荣誉和尊严。

The practice of other countries are involved with stock sources, grant subject, grant object, exercise price, exercise way. We should learn experience from foreign mature system.

国外股票期权制度实践涉及股票来源、授予主体、授予客体、行权价格、行权方式等，其成熟的经验制度值得我国借鉴。

Secondly, the grant price for restricted stock should be as high as possible regardless the risk preference of managers.

第二，就授予（行权）价格而言，若采用限制性股票激励，无论经理人的风险偏好如何，授予价格应越高越好。

It offers 108 undergraduate programs ， 20 state key disciplines ， 28 first-category Ph. D. degree programs ， 197 second-category Ph. D. degree programs ， 272 master's degree programs and 23 post-doctorate research station.

武汉大学现有108个本科专业，20个国家重点学科，28个一级学科具有博士学位授予权，197个二级学科专业具有博士学位授予权，272个学科专业具有硕士学位授予权，还设立有23个博士后流动站。

Schools award scholarships for high academic achievement.

学校向学业成绩优异者授予奖学金。

To the surprise of many, the first sweeping patents for the technology were granted not to her, but to Feng Zhang, a scientist at the Broad Institute and M.I.T.

令人惊讶的是，与这项技术相关的第一批专利并没有授予她，而是授予麻省理工学院和布罗德研究所（Broad Institute）的科学家张锋。

The Prime Minister offered him a peerage.

首相授予他贵族爵位。

He was decorated for bravery in battle.

他因为作战英勇而被授予奖章。

There's an extraordinary amount of power vested in us.

我们被授予了巨大的权力。

In 1981 and was authorized to grant doctorate degrees in 1985.in December 1995 ， BUT passed the state Project 211" preliminary examination and became one of the hundred universities receiving preferential support from the state.

1981年成为国家教育部批准的第一批硕士学位授予单位，1985年成为博士学位授予单位；，1996年12月学校通过国家“211工程”预审，正式跨人国家21世纪重点建设的百所大学的行列。

In the evaluation of ADGE, evaluation of authorized disciplines and specialities conferring an academic degree is the most important, which can accelerate the authorized units conferring an academic degree to strengthen its discipline construction and improve quality of the conferring academic degrees.

而学位授权学科、专业点的评估又是学位与研究生教育评估的重要内容，是促进各学位授予单位加强学科点建设，提高学位授予质量的有力保障。

I impressed on him what a huge honour he was being offered.

我让他铭记他当时被授予了多么大的荣誉。

Granting debugging permission to a user gives that user power to execute any arbitrary code on the computer where you grant permission.

向用户授予调试权限，即向该用户提供在授予权限的计算机上执行任意代码的权限。

In a dacl, the entry grants or denies permissions to a user or group.

在dacl中，该条目对用户或组授予权限或者拒绝授予权限。

The 64-year-old teacher from southwest China's Yunnan Province was presented with the July 1st Medal.

授予这位来自中国西南部云南省的64岁教师被授予“七一勋章”。

He was made a CBE in 1995.

他在1995年被授予英帝国高级勋位。

The President was given a blank check by Congress to continue the war.

国会授予总统全权可继续这场战争。

For his dedication the Mayor awarded him a medal of merit.

为表彰他的奉献精神，市长授予他荣誉奖章。

The constitution had invested him with certain powers.

宪法授予他某些权力。

The university conferred its highest degree on the statesman.

该大学将其最高学位授予了这位政治家。

He was awarded the Nobel Prize for Physics in 1985.

他于1985年被授予诺贝尔物理学奖。

The commission has been given wide-ranging powers.

委员会被授予的权限很广。

The armed forces would be given sweeping new powers.

武装部队将被授予一些新的重要权力。

Cups will be awarded to the top three teams and medals to their players and coaches.

对前三名的优胜队授予奖杯,对这些队的队员和教练员授予奖章.