事项

This paper studied the criteria for the determination of the arbitrable matters and applicable law in the context of the international commercial arbitration legislation and practices in some major states. Then discussed the relevant legislation and practices in the People's Republic of China.

结合一些主要国家有关国际商事仲裁立法与实践，论述国际商事中的可仲裁事项的确定标准及其应当适用的法律，在此基础上阐述我国现行有关可仲裁事项的立法与实践。

The second and third kinds are relatively complicated, which have to be offset after we analyze the effect of these transactions on individual cash flow statements.

第二类事项和第三类事项比较复杂，需要分析内部事项对于个别报表的影响后在进行抵销。

The article introduced the production of affair accounting thinking, discussed the intension, summary of ″ affair ″ and the structures of affair accounting information system.

本文介绍了事项会计思想的产生，并探讨了事项的内涵、事项的汇总以及事项会计信息系统的结构。

He had to have everything spelled out twice over for him.

他不得不把所有事项都对他详细说明了两次。

You double the impact of the liking if you have cross-unit or cross-departmental responsibilities and have developed this relationship with both managers.

要是你是跨部门事项，并同时与两位经理成立这样深挚的事项友情，那你的事项就能获得双份的保障。

If the company is provided with an audit statement with clean opinion or reservation opinion, the text of the audit statement, the financial statement, and the notes related to the emphasized notes of clean opinion or reservation opinion shall be disclosed.

如果公司被出具了带强调事项段的无保留意见或保留意见的审计报告，应当披露审计报告正文、财务报表及带强调事项段的无保留意见或保留意见涉及事项的有关附注。

The whole question of school curriculum is up for discussion.

涉及学校课程的全部事项都已提出供大家讨论。

Please advise me on the most suitable colour print film and some dos and don'ts.

请向我推荐最合适的彩色胶卷，并告诉我一些注意事项。

Based on the analysis of contingent items, the paper points out the accounting process principles on contingent items in further, and interprets the recognization and measurement of contingent items.

在对或有事项分析的基础上，进一步对或有事项的会计处理原则进行了阐述，并解释了或有事项的确认与计量。

This is a detailed inventory of all the jobs to be done.

这是一张待办事项的详表.

The author Advised enterprises to set up the environmental event information database which based on event approach, running according to REAL model, depositing various environment-related activities, transactions and events in enterprise production operation.

建议企业以事项法理论为基础建立一个环境事项信息库，并按照REAL模型运作该信息库，存储生产经营活动中发生的各项与环境问题相关活动、交易和事件。

Article 10 An application form for conciliation shall contain the following particular.

第10条(调解申请书应记载事项)调解申请书应载明左列事项.

The information users access environmental event information database by utilizing Internet, and obtain environmental events real time. Then they deal with these events by program generator, and compile personalized environmental accounting report.

信息使用者可以通过Internet访问企业环境事项信息库，实时获取环境事项信息，同时利用先进的报告生成器对这些信息进行处理，生成满足自身需求的个性化环境会计报告。

Mr Walsh has a keen appreciation of the priorities of the electorate.

沃尔什先生深刻理解选民最为关注的事项。

The relative items in this report will be referred to the committee for discussion.

把这份报告中的有关事项提交委员会讨论.

Probable events result from the past deal and events in enterprise, which shares indefinite and uncontrollable results, and can be confirmed by the future events or unhappening events.

或有事项是企业过去的交易或事项引发的，其结果具有不确定性和不能控制性，只能由未来发生或不发生的事项予以证实。

Notably Hofstede has pioneered the study of various cultural components and their impact on interaction.

工科学生获悉跨文化注意事项和文化的多维度,尤其是与交流有关的注意事项是非常重要的.

Observe the following dos and don'ts.

请遵守下列注意事项.

Article 4 The central government authority in charge shall be in charge of the following matters.

第4条(中央主管机关掌理事项)中央主管机关掌理下列事项.

In addition, the matters concerning dissolving method, color fastness, resistance to oxygen bleaching, water quality and selection of leveling agent were all discussed.

此外，还就溶解方法、色牢度、耐氧漂性、水质、匀染剂的选择等事项进行了探讨，并给出了染色工艺和操作注意事项。

All those matters are in dispute and it is not for me to decide them.

所有这些事项都尚无定论，也不是我可以决定的。

Papa's stare is a conventional stopper to our requests.

爸爸的瞪眼是对我们请求事项的常见的决定性的回答.

Parliament may legislate on any matter of penal law.

议会可以对刑事法律的任何事项立法.

The meeting adjourned with most of the important matters acted on.

会议对大多数重要事项作出决定后休会了.

This paper introduces Event Approach and it's development under the condition of Information Economy, then mentions the development prospect of Events Approach under the condition of Information Economy.

论述了事项法及事项法在信息经济条件下的应用，指出了事项法在信息经济条件下具有广阔的发展前景。

Managerial errors caused by unforeseeable events cannot be avoided.

不可预见事项所造成的管理上的差错,是无法避免的.

I pointed out several mistakes and carefully repeated my original instruction; that is to say, I told him I was not at all pleased with his work.

我指出几处错误并仔细地重复我原来提出的注意事项, 换句话说, 对他的工作我一点也不满意.

There was a firm rubric in the book about what had to be observed when interrogating anyone under seventeen.

书中严格规定了审讯17岁以下未成年人时应当遵守的事项。

Its concrete provisions in each country is different in respect of the number of registration books, the dealing of special status matters, by what unit to register, where to collect matters occurring at different places, forms of legislation.

现代各国身份登记制度在簿册之多寡、特殊身份事项之处理、登记之单位、登记事项集中地、立法形式等方面有所不同。

Her profit lay in the other articles of her management.

她从她经营的其它事项里赚钱.