事变

It is far better take things as along with patience and equanimity.

耐烦平静地接收世事变迁,是最好的处事之道.

Bad things can be turned to good things.

坏事变成好事.

The world left its footprints in the universe, the rustle of leaves are your kind whispers.

世事变迁,留下串串足迹, 叶儿沙沙,犹如你的呢喃.

As a spokesman noted, Yahoo reorganizing once or twice a year,'which has been disruptive.

正如一位发言人所说的,过去雅虎每年都会有一 、 两次的人事变动, 不过这种做法会扰乱公司的运营.

That means a high employee turnover, which can add to a business's overhead.

那意味着大幅度的人事变动, 那可能会增加一家公司的花费.

He developed into the ruthless operator his grandfather had been.

他办事变得同他祖父一样心狠手辣.

Get off that couch and begin the productive life you should be living.

别赖在沙发上了,做事变得高效一点吧,那才是应该过的生活.

The poet metamorphoses the everyday into the universal.

诗人把日常的事变为普遍性的事.

Crucial events impend in Europe.

欧洲即将发生具有决定意义的事变.

We should analyze the cause and effect of this event.

我们应该分析这场事变的因果.

There would be a rebellion in their Army.

他们军队中将发生事变.

Slight dalliance with her makes the very diminutive seem as big as life.

与她稍作嬉戏就会使无足轻重的小事变得性命攸关.

We had to take into account the strategic implications of these events.

我们必须考虑这些事变的战略含义.

Life about learning to enjoy pain! Life about making the impossible possible!

人生就是学会享受痛苦! 人生就是把不可能的事变为可能!

As early as in Roman law there has been a principle that obligor is not responsible for the incident.

早在罗马法时期便有债务人对事变不承担责任的原则，契约责任止于事变。

In 1931, The system of urbanization possessed its embryonic form.

到1931年“九·一八”事变, 区域城市体系粗具雏形.

As a result, the bad thing has been turned into a good one.

结果坏事变成了好事.

More than 30 years research already made quite big progress, and the reason, which the process and the result occurs to the Southern Anhui Incident have carried on the detailed research and have got much achievement.

30多年的研究已经取得相当大的成果，对皖南事变发生的原因、经过和结果都进行了详细的考证，取得了很多的成果，皖南事变越来越接近于史实。

Turn big problems into small ones and small ones into no problem at all.

把大事变成小事，把小事变成没事。

It has great realistic significance for us to commemorate the day.

今天,我们纪念“九·一八”事变70周年具有重大的现实意义.

After Celia's elevation to the presidency, there was a restructuring of duties , along with several promotions.

西利亚新任总经理后, 公司里有一些人事变动, 好几个人得到提拔.

The Lugouqiao incident occured on July 7,1937.

卢沟桥事变发生于1937年7月7日.

Educators are those who can make hard things easy.

教育者总能使艰难之事变得容易.

Bain Capital order to vacate , and Gome announced last week a number of executive personnel changes.

为了给贝恩资本腾空位, 在上周国美电器宣布多位高管人事变动.

To make something simple requires a lot of effort and skill.

让一件事变得简单需要许多的努力和技巧.

Ashburn has a winter festival every year and not a single attempt at kidnapping.

阿什本每年都有冬节园游,本次绑架事变不大概是个案.

All events have borne out and will continue to bear out the correctness of this appraisal.

一切事变,都已经证明并且将继续证明这些估计的正确性.

During the period from the September 18 Incident to the Lugou Bridge Incident, under the guide of the Continent Policy, the Japanese Imperialists accelerated steps to invade China by means of encroachment, and then resulted in a series of aggressive incident.

九一八事变到卢沟桥事变期间，日本帝国主义以其大陆政策为指导，对中国采取蚕食政策，逐渐加紧其侵略的步伐，从而造成了一个又一个的侵略事件。

Honestly, Flora, this is getting ridiculous.

哎呀, 弗洛拉, 这事变得荒唐了.

This becomes and more unbelievable as details become known.

随着细节不断披露出来,这件事变得越来越令人难以置信.