五体投地

He worships every hair on her head.

他对她崇拜得五体投地.

Tower said he mesmerized by the size of the vote in five of the.

据说他对塔的规模之大佩服得五体投地.

though once broiled, judiciously buttered, and judgmatically salted and peppered, there is no one who will speak more respectfully, not to say reverentially, of a broiled fowl than I will.

虽则鸡子一烤好，牛油涂得不多不少，盐和胡椒也加得恰到好处，那我是会比谁都起劲地称赞它，虽不至于五体投地，也一定是心悦诚服的.

You real's no enemy! Me pf Di five body throw ground.

你真是无敌，我佩服得五体投地。

Some people admired him greatly while others considered him a poseur.

有的人对他佩服得五体投地,而有的人则认为他装腔作势.

She had acted in ways that he found wholly admirable.

他对她的行事方式佩服得五体投地.

Related the friends COS of Vietnam to play of 《 NARUTO 》, was wait by their clothings to draw on, let me complete prostration to admire them.

讲述了越南的朋友们COS扮演的《NARUTO》，被他们的服装等吸引住了，让我不得不五体投地去佩服他们。

He spoke highly of the novel and he almost worshipped the ground the author trod on.

他高度赞扬这部小说,并对作者简直崇拜得五体投地.

Dela Wei Hsieh of Michael Yei-Astoria is praised, a five-confidence vote to.

德拉维耶伊谢对麦道夫简直是推崇备至, 信任得五体投地.

My jaw hit the floor.

我感动得五体投地。

She could not choose but adore him with all her heart.

她除了五体投地地崇拜他而外,还能怎么样呢.

Kill Bill is totally wicked, I was blown away.

杀死比尔太酷了, 我佩服得五体投地.

The Egyptian was intoxicated and subdued by her grace even more than by her beauty.

她的优雅风度比她的美貌更使埃及人如醉如痴,五体投地.

I was swept off my feet by her wit and charm.

她才貌双全,我佩服得五体投地.

The comedian really knocked the audience dead.

那位喜剧演员真是使观众五体投地.

Is it" prophet", let a person be loaded mesh tongue, speechless, put your worship in high esteem, say you vivid immortal.

真是可谓“未卜先知”，让人膛目结舌、目瞪口呆，把你崇拜得五体投地，称你做活神仙。

Winnie also liked children and Lisa adored her.

温妮也很喜欢孩子,莉萨对她简直是五体投地.

He was bowed down in admiration before the magnificent hanging carpet.

在那幅化丽的挂毯前,他佩服得五体投地.

As long as you succeed they are yours entirely.

只要你胜利了,他们就对你五体投地.

He spoke highly of the novel. He almost worshipped the ground the author trod on.

他高度赞赏这部小说, 他对作者简直崇拜得五体投地.

He was rapt in admiration of that young lady.

他对这位少女真是崇拜得五体投地.