心悦诚服

Huckleberry was filled with admiration of Tom's facility in writing, and the sublimity of his language.

对汤姆流利的书写 、 响亮的内容,哈克贝利心悦诚服.

And all the land of Juda was at rest all the days of Simon, and he sought the good of his nation: and his power, and his glory pleased them well all his days.

息孟执政期间，犹太国泰民安，他只谋求自己民族的福利，因此对他的统治，人民心悦诚服，他荣耀一生常存。

there was about jephson a hard, integrated earnestness which soon convinced clyde.

杰甫逊的坚决与认真立刻使克莱德心悦诚服。

I speak not flatteringly but with sincere conviction.

我说的话不是奉承,而是心悦诚服.

They will be the most compelling and seductive element in the style.

它们是文风中最令人心悦诚服,最富有魅力的东西.

Plausible impossibilities should be referred to unconvincing possibilities.

可以理喻而还不能做到的事胜于不能令人心悦诚服而能做到的事.

Herman had acted as if he were devoted to Yasha.

赫尔曼还装出一副对雅夏心悦诚服的样子.

I say not flatteringly but with sincere conviction.

我说话不是奉承,而是心悦诚服.

Benito Garozzo won convincingly.

贝尼托·加罗佐赢得让人心悦诚服。

Thereupon, all the 40 small states of the time had a heartfelt admiration9 for Tang and pledged ther allegiance to the Shang Dynasty.

于是，当时的四十个小国家都心悦诚服地归顺了商汤。

though once broiled, judiciously buttered, and judgmatically salted and peppered, there is no one who will speak more respectfully, not to say reverentially, of a broiled fowl than I will.

虽则鸡子一烤好，牛油涂得不多不少，盐和胡椒也加得恰到好处，那我是会比谁都起劲地称赞它，虽不至于五体投地，也一定是心悦诚服的.

She was too sincere, too interested in her judicious companion.

她对这位明智的朋友太真诚, 太心悦诚服了.

Speaking from the heart, that really was a beautiful poem, he thought with true admiration, too bad Haitao in her rage tore it into tiny bits.

凭心而论，那确实是一首漂亮的好诗，他心悦诚服地想，可是海涛却气愤地把那诗撕得粉碎。

That sentiment would have sounded more convincing coming from Mr Mittal.

如果这是米塔尔的感想,听上去就会更加令人心悦诚服了.

Only by reasoning can we convince people completely.

只有以理服人,才能使人心悦诚服.

If people submit at all times , then affairs will be at the correct order.

人人心悦诚服, 事情就能依次办好.

He wholeheartedly admired his opponent's conduct and ability.

对手的为人和能力,令他心悦诚服.

Wordsworth reputedly delighted in the simple truth that "going for a walk is an invitation for surprise".

“出门散步，来自惊奇的邀请”，沃兹华斯一直心悦诚服地相信这个简单真理。

In the leadership job of the party, the authority of cadre of party work job shows the attitude of a kind of be sincerely convinced, freewill ground accepts its leadership.

在党的领导工作中，党务工作干部的威信表现出一种心悦诚服的态度，自愿地接受其领导。

As with Berluti, Slimane has rapidly created a complete and convincing new world at Saint Laurent.

与在伯鲁提一样，斯理曼很快在圣•罗兰打造了一片新天地，推出的服装品类齐全、让人心悦诚服。

She formed the most cordial opinion of his talents.

她对他的才能心悦诚服,留下了良好印象.

The only people to whom the Germans readily concede unquestioned superiority of Teutonic virtues are the Swiss.

只有瑞士人让德国人心悦诚服地承认他们比自己更具有日耳曼民族的美德。

There are many things that we only truly understand through acceptance and joy.

事实上，很多事情只有当我们心悦诚服地接受，才能真正看得透。

He convinced Duke Tang of his statesmanship by comparing the running of state affairs to the art of cooking.

他用做饭的道理来阐明治国的方法，心悦诚服的汤于是委他以管理国家的重任。

This again reminds us of the Antichrist whose graceful demeanor is so convincing that mankind doesn't realize his true evil nature.

这再一次提醒我们，反基督者优雅的风度常常是那样的令人心悦诚服，以至于无法发现他们邪恶的本质。

There was about Jephson a hard , integrated earnestness which soon convinced Clyde.

杰甫逊的坚决与认真立刻使克莱德心悦诚服.

The surrender of the reactionaries was a sham, and many of the middle elements submitted unwillingly.

反动派是假投降, 中间派的许多人也不心悦诚服.