不以为然

The nurse recovered herself enough to disapprove.

护士刚一镇定下来就对此不以为然.

She instantly rose with a blush which was not a refutation.

她倏地站了起来,脸色虽然红扑扑的,但并没有不以为然的意思.

The coach is downplaying the team's poor performance.

教练对这个队的拙劣表现不以为然。

You may scoff but I honestly feel I'm being cruel only to be kind.

你可能不以为然，但我真的认为我狠下心来只是出于一片好意。

We disapprove his rash conduct.

我们对他的鲁莽行为不以为然.

He waved his hand deprecatingly.

他不以为然地挥挥手.

He shrugged the suggestion off with a deprecating smile.

他耸耸肩,不以为然地笑了笑,把这项建议搁在一边.

Erica made a little deprecating shrug.

埃丽卡有点不以为然地耸耸肩。

He was also very unimpressed by his teachers.

他对他的老师也很不以为然。

The others laughed derisively.

其余的人不以为然地笑了起来.

Kemp's face grew a trifle hard.

开普的脸上露出不以为然的神气.

Ma Chin laughed and shook her head disbelievingly.

玛金笑了笑,很不以为然地摇了摇头.

Hopkins casually waved away Pug's word.

霍普金斯毫不拘礼地把手一挥,对帕格的话表示不以为然.

Yet his sworn Brothers, Guan Yu and Zhang Fei , did not take Zhuge seriously.

而他的结义兄弟关羽、张飞对此不以为然.

I'm not impressed by the promise of tax cuts against the backcloth of a public-spending deficit.

在公共开支出现赤字的情况下承诺减税让我不以为然。

They looked askance at her suggestion.

他们对她的建议不以为然.

A: You don't care? What about when people are trying to enrage you?

你不以为然? 那么当别人试图惹恼你时,你怎样?

The teacher took a dim view of the class's behavior.

老师对班级学生的行为不以为然.

She curled up her lips with disapproval.

她不以为然地翘起了嘴唇.

She gave me an, old-fashioned ` look, ie one expressing disapproval.

她用 古板 的眼光看着我(表示不以为然).

If you're hearing snickers, those would be courtesy of soccer's detractors.

如果你听到窃笑, 那是唱衰足球的人们以委婉的方式表达着他们的不以为然.

As the inspector and others came in, she regarded them disdainfully, seemingly unconcerned about her capture.

警官和其他人进来的时候, 她的态度轻蔑, 好象对被抓一事不以为然.

Teddy clucked his tongue like a disapproving English matron.

特迪咂了咂舌头，活像个不以为然的英国女舍监。

You may not think much of a fish or a crab, but they too can Buddhas.

你也许会对一条鱼或者一只螃蟹不以为然, 但是它们也能成佛.

The pundits who discuss these matters in cyberspace roll their eyes at such " appeasement ".

那些就此类问题在网上讨论得热火朝天的学者一提及 “ 绥靖”、 “ 安抚”就翻白眼,一副不以为然的样子.

He grins and squints defiantly through thick glasses.

他不以为然地苦笑着,厚厚的镜片后,两眼眯成一条线.

His disapproving remarks about cars are nothing but sour grapes.

他那些不以为然的话不过是酸葡萄心理罢了.

Though Screed was not initially impressed with such brutish methods, he kept an open mind.

斯克里德虽然一开始对这种野蛮的做法不以为然, 但也并不介意.

His eyes narrowed and his mouth widened slightly with the ghost of a superior " Hm! "

他眼睛眯成一条缝,嘴巴微微咧开,不以为然地轻轻 “ 哼 ” 了一声.

The millennial generation is celebrating the global commons every day, apparently unmindful of Hardin's warning.

千禧一代显然对哈丁的警告不以为然, 每天都在颂扬全球“公地”.