些许

The government were able to draw a few crumbs of comfort from today's unemployment figures.

政府能够从现在的失业人数中得到些许安慰。

Jeremy wants some peace and quiet before his big match.

杰里米希望在大赛来临之前能享受到些许平静和安宁。

Changes in the Chinese-language curriculum have caused a stir too.

中文(语文)课程的变化也掀起些许波澜.

Despite the boos from some in the audience, the actors on stage never lost their cool.

尽管观众席中传来些许嘘声, 舞台上的演员们却不会乱了阵脚.

They spiced their conversations and discussions with intrigue.

他们的谈话和讨论透着些许的神秘。

I received a certain amount of sympathy immediately after the attack.

遇袭之后，人们立即对我表示了些许同情。

The door, warped by seasons and sea-changes, split slightly.

这扇门由于季节和海洋作用造成的变形已经出现了些许裂缝。

He searched Hill's impassive face for some indication that he understood.

他盯着希尔毫无表情的面孔，寻找着表明他已明白的些许迹象。

The writer hopes it is beneficial , or at least intriguing.

些许凄美,总是和平.

Mash up some and apply all over the affected area.

把些许香蕉捣烂,敷于疣斑区域.

It was with some trepidation that I viewed the prospect of cycling across Uganda.

我带着些许惶恐考虑了一下骑自行车周游乌干达的可能性。

There was a certain frostiness in his smile.

他的笑容带着些许冷漠。

The margin of time for averting crisis was melting away.

可以用来消弥这一危机的些许时光正在逝去.

Sympathising with him eventually becomes somewhat wearisome.

对他的同情最终转变为些许的厌烦。

Delicate lemon and lime aromas with hints of honey.

柠檬和青柠雅致的香气伴着些许蜜糖的甜香.

Every week a Mystical Pond produces nice little presents for the townsfolk.

每周,这个池塘就会给镇上的居民些许礼物.

Standing outside the hotel, craning my head skywards to its apex, I began to feel nauseous.

我站在酒店门外抬头仰望楼顶, 马上开始有些许想要呕吐的感觉.

The use of credit derivatives has boomed and bemused.

信用衍生品的使用大量增加,并有些许混乱的迹象.

A well balanced wine, elegant with a fresh bouquet, red fruit and spicy tastes.

酒体均衡, 散发着清新而雅致的芬芳气息.红色浆果的口味占主体,夹杂着些许辛辣味道.

Rania is glamorous, brainy and not afraid of a little controversy.

拉妮雅艳丽 、 有头脑,对出现的些许非议并不畏惧.

As well as sprouting a few grey hairs, Kevin seems to be suffering the occasional memory loss.

除长出了些许白发外，凯文似乎还患上了间歇性失忆。

The plan was approved, with some minor modifications.

那计画已批准, 仅作了些许更动.

We hope the research would provide worthy reference and be helpful for the following academician.

希望本论文能够为未来研究低温成长碳管的学者提供些许参考价值.

Live interviews add zest and a touch of the unexpected to any piece of research.

现场采访会为各种调查增添趣味性和些许新奇感。

Alfonso talked about the new test questions than before in terms of the content changed slightly.

阿方索谈到新试题较之前的试题在具体内容方面有些许改变.

There was some excitement by the news of payraise.

涨工资的消息带来些许激动.

We have had some reassurances from the council that the building will be saved.

理事会保证会保留那座建筑,这使我们得到了些许安慰.

Americans have grown slightly more receptive to the idea of an activist government.

美国人现在已些许倾向接受政府积极介入这一观点.

A timely bingo win brought some cheer to Juliet Little's family yesterday.

昨天玩宾戈赢了一把，适时地给朱丽叶·利特尔一家带来些许的欢快心情。

HONOLULU-Allan Akamine has looked all around the winding, palm tree-lined cul-de-sacs of his suburban neighborhood in Miliani here on Oahu and, with an equal mix of frustration and bemusement, seen roof after roof bearing solar panels.

檀香山——在这个位于欧胡岛米里拉尼郊区的社区中布满棕榈树的蜿蜒死胡同里，艾伦·阿卡米那（Allan Akamine）环顾四周，看到一个又一个装着太阳能组件的屋顶，眼中透露出些许失望、些许困惑。