亭

This is the pavilion in which the host arranges feasts.

这就是庭院主人饮宴的亭台.

At the foot of the pavilion is the deep Plum Rain Pool.

亭下深深的便是梅雨潭.

They sat in the arbour and chatted over tea.

他们坐在凉亭里,边喝茶边聊天.

As with transactional kiosks, place explorational kiosks carefully and use wayfinding systems in conjunction with them.

和交易型信息亭一样, 探索型信息亭的放置也要小心仔细,要同时安放一些指路牌或者周边地图.

Li Mei-t'ing said, " Hsin-mei is so conscious of his appearance.

李梅亭道: “ 辛楣就那么要面子!

Fan Lai lake, flowers, aromatic Xiren, lake pavilion built tree, decorated the stone bridge.

湖旁花木繁丽, 芳香袭人, 湖中建有亭树, 石桥缀之.

The Pavilions prose is one of the important classical prose styles in our country, in the multitudinous miscellanea articles, the Pavilions prose has independent style characteristic and literature value.

亭台记是我国古典散文中的重要文体之一，在众多的杂记文中，亭台记具有独立的文体特征和文学价值。

The garden was also an artifact and a locus for material culture and social competition.

亭园也是人为艺品,以及物质文化和社会竞争的场所.

On the pillar of this pavilion, there is an antithetical couplet.

这座亭子的柱上嵌刻着一副抱柱对儿.

Li said icily, " It is Western medicine, for use on the road. "

李梅亭冰冷地说: “ 这是西药, 我备着路上用的. ”

Li Mei-t'ing gave a shout, and Lu Tzu-hsiao shrieked, " Tell what?

李梅亭大声叫, 陆子潇尖声叫: “ 告诉什么?

Thatched pavilions provide shady retreats for relaxing and reading in privacy.

茅草亭是独自放松和读书的阴凉清幽之所。

At the appointed time Li came , brimming with excitement.

到时候, 李梅亭兴冲冲来了.

Li finally regained his spirit after a few drinks at dinner.

吃晚饭时,梅亭喝了几杯酒,脸色才平和下来.

His sudden appearance took Chang Su-su unawares, and she fidgeted uneasily.

张素素猛不防是李玉亭,便有几分不自在.

Compared with her first and the most famous work The Woman Warrior, Kingston and some other critics give more compliments to the work China Men in terms of theme and language arts.

实际上，相对于汤亭亭的成名作《女勇士》，无论汤亭亭本人还是其他一些评论家都对《中国佬》的主题思想和语言艺术给予了更高的评价。

Transactional kiosks, as a rule, require no special enticements to attract users.

交易型信息亭无须特别地吸引使用者, 这是一条原则.

" What a nuisance ! What a nuisance !'said Li in delight.

梅亭欢喜得直说: “ 讨厌,讨厌!

Suddenly he heard a rustle in the peony pavilion and someone sighing deeply.

他忽闻有人在牡丹亭畔长吁短叹.

We were eating hamburgers at a kiosk.

我们在一家小亭里吃汉堡包.

He turned and saw Li Mei-t'ing and Lu Tzu-hsiao hurrying toward them.

转身看是李梅亭陆子潇赶来.

" No. I know all about the trouble he's having with Chao Po-tao. "

李玉亭 很有把握地说.

I thought it was only people like Li Mei-t'ing who carried contraband!

我以为只有李梅亭这种人带私货!

Benedick was quietly seated reading in an arbour.

培尼狄克静静地坐在凉亭里看书.

The British pavilion is an impressive steel and glass construction the size of Westminster Abbey.

这座英式亭阁是令人赞叹的钢和玻璃建筑，大小和威斯敏斯特教堂相当。

Research about Tang Dynasty Pavilions prose fragmentarily appears in literature history, literature ideology history and related miscellany article paper of Tang Dynasty, therefore research of the Tang Dynasty Pavilions prose has not formed a special system.

关于唐代亭台记的研究零星的出现在唐代文学史、文学思想史和有关杂记文的论文当中，因此对唐代亭台记的研究还没有形成专门的系统。

How did you know Li Mei-t'ing loves to play mahjong? "

你怎么知道李梅亭爱打牌的? ”

From Shanghai take A 11 Huning Expressway. Exit Anting. It is right before tollgate entering Jiangsu Province.

从上海出发走A11沪闵高速. 安亭出口. 就在进入江苏省收费站之前.

He walked towards the summerhouse, at first furtively, then with more confidence.

他朝凉亭走去，开始还偷偷摸摸地，后来就壮大了胆子。

The Peony Pavilion holds extreme significance in the repertoire of Kun Opera.

牡丹亭》为昆剧中最重要之经典剧目,女主角杜丽娘追求[情至性]精神,始终是古今中外各种版本《牡丹亭》演出中所极欲歌颂的核心.