亲属

Kinsfolk appellation is the kinfolks system reflection in language.

亲属称谓是亲属制度在语言中的反应。

The dimension of kinship and family such as the cooperation of families and relatives;

亲属和家族层次家庭和亲属的合作；

When the kinship terms of many languages have been thoroughly studied, the kinship terms of Buyi language still a weak point and the research results are not many. There is still a room for further expansion of this.

在很多语言的亲属称谓词得到充分研究的同时，布依语亲属称谓词的研究还是一个薄弱环节，研究成果不多，有进一步拓展的空间。

Do relatives of yours still live in Siberia?

你的亲属仍然住在西伯利亚吗？

None of his relatives are close by.

他的亲属没有一个关系密切的.

We have notified the next of kin.

我们已经通知了最近的亲属。

You understand, Dant è s'relations, if he had any, might have some interest in knowing if he were dead or alive.

您知道，唐太斯的亲属，假如他还有什么亲属的话，或许会有兴趣想知道他是死了还是活着。

Mandarin and Xiang dialect have a great impact on the Hua Rong kinship.

通过调查分析，本文认为华容亲属称谓具有使用上的灵活性以及在现代语言环境中的兼容性，普通话与湘语已经对华容亲属称谓产生了很大的影响。

Names of the dead and injured are being withheld pending notification of relatives.

在正式通知亲属前，伤亡人员名单暂时保密。

The doctor may seek the concurrence of a relative before carrying out the procedure.

医生可以征得亲属的同意后再施行此项手术。

Then Dr Millington asked the caller if he was a relative of the patient.

后来米灵顿医生问那位打电话的人他是否是病人的亲属.

Objective To compare the clinical outcome in patients with hereditary haemolytic anemia ( HHA) between allogeneic peripheral blood stem cell transplantation ( Allo-PBSCT) and umbilical cord blood stem cell transplantation ( UCBT).

目的比较亲属异基因脐血造血干细胞移植（UCBT）与亲属异基因外周血造血干细胞移植（PBSCT）治疗遗传性溶血性贫血（溶贫）的临床疗效。

The conceptual structure of Chinese address words have two dimensions, one is kinsfolk/ non-kinsfolk, the other is generations.

汉语称呼语的概念结构有两个维度，其一是亲属/非亲属，其二是辈分。

He called cousin with the mayor.

他和市长有亲属关系.

She remarried against her relatives'wishes.

她的再婚违背了亲属们的愿望.

The second chapter classified the kinship terms of Buyi from the semantic perspective, using the basic principles and methods, has a description and systems analysis of the semantic composition of kinship of Buyi.

第二章从语义的角度对布依语亲属称谓词进行了分类研究，采用结构语义学的基本原理和方法，系统分析、描写布依语亲属称谓的语义成分。

Chinese language appellation system takes the relatives appellation terms as the base.

汉语称谓以亲属称谓为基点.

The Common Use of Related Appellation in the Five Dialects of the Northeast Region of JiangXi Province

赣东北方言亲属称谓的长幼分称与合称赣东北方言亲属称谓的称谓共用

the ties of kinship

亲属关系

Kinship terms form a basic component in a language lexicon. In the case of Chinese this system is already reflected to a certain extent in early oracle bones inscriptions.

前两者为亲属关系的主体。亲属称谓是语言的基本词汇，汉语的亲属称谓在甲骨文里就已得到一定程度的反映。

Kinsfolk appellation is the kinsfolk system reflection in language.

亲属称谓词是亲属制度在语言中的反映.

She married against her relatives'wishes.

她的结婚违背了自己亲属们的愿望.

The Legitimacy and Rationality of Toleration and Concealment of Relatives On Russian-Chinese Differences in Relatives' Appellations

亲属容隐的合法性与合理性从俄汉民族文化看亲属称谓词的差异

Mourning Apparel in Ceremonial Etiquette comprehensively and systematically recorded the mourning apparel relations of kinsfolk in Zhou Dynasty and reflected kinsfolk appellation system of that age.

《仪礼·丧服》经、传全面系统地记载了周代亲属之间的丧服关系，因而也就较全面、系统地反映了周代的亲属称谓制度。

From the perspectives of sex, seniority and juniority, consanguinity and affinity, patriarchal and non-patriarchal, and paternal and maternal distinctions, Chinese kinship address terms outnumber English ones.

在区分性别、长幼辈份、宗族非宗族、血亲姻亲、父系母系上，汉语亲属称谓语比英语亲属称谓语繁杂细致。

Through the instrumentality of the police he was able to locate his relatives.

靠警察帮忙,他找到了他的亲属.

The offender made proper restitution to the victim's kindred.

违法者对受害人亲属给予了适当的补偿。

The royal family consists of the king and queen and their relatives.

王室成员包括国王、王后及其亲属.

-- And sad, because he missed his heavenly kindred!

—— 他也很伤心, 因为他思念他在天国里的亲属!

Families want the right to refuse life support.

病人亲属要求有权拒绝使用机器维持生命。