人民

Both the chinese and the ASEAN people are industrious and courageous people, full of wisdom. Since ancient times, they have created brilliant civilizations and built up fine cultural traditions full of oritental character in their own lands, thus making important contributions to the progrss of humanity.

中国人民和东盟各国人民都是勤劳勇敢聪明智慧的人民，自古以来就在自己的土地上创造了灿烂的文明，形成了具有东方色彩的优秀文化传统，为人类的进步做出了重要贡献。

The US Olympic and Paralympic Committee rewards athletes$ 37500 for every gold medal won,$ 22500 for silver and$ 15000 for bronze.

美国奥运和残奥委员会对运动员的奖励是：每获一枚金牌奖励37500美元（约合人民币24.2万元），银牌22500美元（约合人民币14.5万元），铜牌15000美元（约合人民币9.7万元）。

Lenin lives on in the minds and hearts of millions of people.

列宁永远活在亿万人民的心中。

Eternal glory to the heroes of the people who laid down their lives in the people's war of liberation and the people's revolution in the past thirty years!

三十年以来，在人民解放战争和人民革命中牺牲的人民英雄们永垂不朽！

We should uphold and improve the system of people's congresses and ensure that the congresses and their standing committees exercise their functions according to law and that their legislation and policy decisions better embody the people's will.

坚持和完善人民代表大会制度，保证人民代表大会及其常委会依法履行职能，保证立法和决策更好地体现人民的意志。优化人大常委会组成人员的结构。

For ordinary Italians, Sunday's news probably amounts to a mixed blessing.

对普通的意大利人民来说，星期天的新闻可以说是悲喜交加。

Secondly, combined with the present situation of cross-border circulation of RMB in trade between China and ASEAN nations, the author analyzes the internal and external conditions of establishing regionalization of RMB, and then demonstrates the feasibility of its regionalization.

其次，结合中国与东盟国家间贸易中人民币跨境结算的现状，分析建立人民币区域化的内外部条件，进而论证人民币区域化的可行性。

Sovereign power will continue to lie with the Supreme People's Assembly.

最高统治权仍然掌握在最高人民会议手中。

People can't expect him to wave a magic wand.

人民不能指望他创造奇迹。

The Chinese people will never forget that even before the two countries established diplomatic relations, the people of Trinidad and Tobago cast their solemn vote in favor of restoring the lawful seat of the Peoples Republic of China in the United Nations.

中国人民不会忘记，在两国建交前，特多人民就为中华人民共和国恢复在联合国合法席位投下庄严的一票。

The Republic is a dominion of the Brazilian people.

这个共和国是巴西人民的领土。

Chinese people and people of all victim countries in Asia will say no to any statements and actions that attempt to distort or prettify the aggression history of Japan militarism, and so will Japanese people who believe in justice and conscience. The past experience, if not forgotten, can serve as a guide for the future.

对任何企图歪曲美化日本军国主义侵略历史的言行，中国人民和亚洲受害国人民不答应，相信有正义和良知的日本人民也不会答应。

A party may also bring a suit directly before a people's court within 15 days of receiving the notification on the sanction. If, upon the expiration enforcement.

当事人也可以在接到处罚通知之日起十五日内，直接向人民法院起诉。当事人逾期不申请复议、也不向人民法院起诉、又不履行处罚决定的，由作出处罚决定的机关申请人民法院强制执行。

This rejuvenated economy will turn its face to the people.

复苏的经济将对人民产生影响。

If we don't, we're breaking faith with our people!

如果我们不这样，就是对我们的人民背信弃义！

His people had fallen further and further into a quagmire of confusion.

他的人民在混乱不安的泥潭里越陷越深。

The President has offered his sympathy to the Georgian people.

总统对格鲁吉亚人民表示了同情。

His working title for the script was "Trust the People".

他给这个剧本暂定的标题是《相信人民》。

With the people in mind, always do good to them.

一切想着人民,一切为了人民, 一切为人民的利益而工作.

His trial revived memories of French suffering during the war.

他的受审重新勾起了在战争中受苦受难的法国人民的回忆。

Article 16 The people's conciliation committees shall be mass organizations to conduct conciliation of civil disputes under the guidance of the grass-roots level people's governments and the basic level people's courts.

第十六条人民调解委员会是在基层人民政府和基层人民法院指导下，调解民间纠纷的群众性组织。

We will increase government accountability, subject officials to scrutiny by the general public and build a government of the people, by the people and for the people.

我们将不断加强政府自身改革建设，牢记政府的一切权力都是人民赋予的，必须对人民负责，为人民谋利益，接受人民监督。

At the end of April, yuan deposits in the Hong Kong banking system had risen to 511 billion, or$ 79 billion, up roughly ninefold from July 2009 when the settlement program was launched.

截至今年4月底，香港银行系统人民币存款激增至人民币5110亿元（合790亿美元），较2009年7月人民币跨境贸易结算试点刚刚推出时高出约九倍。

In the present study, topics of free convertibility and internationalization of the RMB are of related.

在我国现有的对人民币国际化的研究中，一般都将人民币自由兑换与人民币的国际化联系起来。

a mismatch between people's real needs and the available facilities

人民的切实需要和现有设施之间的不协调

Our people are being butchered in their homes.

我们的人民在自己家里遭到了屠杀。

When making plans for the 14th Five-Year period ( 2021-2025), we must insist that development is for the people with the benefits shared by the people, and more efforts should be made to improve weak links concerning people's livelihood4, while striving for high-quality development.

谋划“十四五”时期发展，要贯彻以人民为中心的发展思想，坚持发展为了人民、发展成果由人民共享，努力在推动高质量发展过程中办好各项民生事业、补齐民生领域短板。

The real winners of the election, he said, were the Hungarian people.

他说，选举的真正赢家是匈牙利人民。

Meanwhile, bankers hope that the measures will trigger a feedback loop in which the creation of more renminbi-denominated products in Hong Kong spurs greater cross-border trade settlement, and vice versa.

与此同时，银行家们希望这些措施能触发一个“反馈回路”：香港人民币投资产品增多，刺激跨境贸易人民币结算业务的增加，反过来再推动香港创设更多人民币投资产品。

The photograph is captioned "People Power"

配图文字为“人民的力量”。