从天而降

Through the darkness came ten thousand airborne troops, dropping from the sky like a heavy rainstorm.

漆黑的夜空中降下了一万名空降兵, 就象暴雨一样从天而降.

The next time you're standing at the sink waiting for it to fill while cooking noodle soup that you'll have to eat until a large bag of cash falls out of the sky, don't be desperate ．

下次当你站在水槽边等着它装满，并一边煮着得吃到一大包现金从天而降为止的面汤时,不要绝望。

The Dragon Warrior fell out of the sky on a ball of fire!

神龙大侠坐着火球从天而降

Mr. Whitelaw's benevolence would descend like soothing balm.

怀特洛先生的仁慈就会象甘露一样从天而降.

Why Did Money Fall from the Sky?

钱为何会从天而降?

Then the MacBook Air arrived, and attention turned to thinner and lighter notebooks.

之后，MacBook Air从天而降，更轻更薄的笔记本成了我们的追求目标。

Was anarchy, then , on the point of now descending from on high?

现在无政府状态是否也将从天而降 呢 ?

But fire came and devoured them.

那时就有烈火从天而降,将他们烧灭净尽.

Memi wondering at back catch every snacks that throw to her way.

美咪通常在后方游走,等待从天而降丢给她的零食.

Rev. 21. 2 And I saw the holy city, New Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband.

我又看见圣城新耶路撒冷由神那里从天而降，预备好了，就如新妇装饰整齐，等候丈夫。

When the eagle swoops down and tries to capture him theanimal is protected by the rock.

当鹰从天而降想抓住它时,沙番就被岩石保护起来.

Is Naomi , the British woman who parachuted above , really bad news?

这个英国女孩从天而降, 真的是个不好的征兆 吗 ?

He who waits upon fortune is never sure of dinner.

等待财富从天而降的人三餐不继.

An angel came down to earth and made friends with humans.

一位天使从天而降,和人类交起了交朋友.

Flaming fragments were still falling from the sky.

燃烧着的碎片还在不断地从天而降。

Our soldiers were out of nowhere and beat the enemy heavily.

我们的战士从天而降,给敌人以痛击.

We would become the Redeemer theto clear away all of the evil.

我们将成为从天而降的救世主,扫清一切罪恶.

I thought all my ancestors would descend from heaven to congratulate me.

我当时以为，我的祖先会从天而降来向我道贺。

Opportunities are not offered. They must be wrested and worked for. And this calls for perseverance and courage.--Indira Gandhi

机会不会从天而降，必须怀揣坚持与勇气去努力争取。

We often think that a creative idea suddenly comes into our heads from nowhere.

我们通常认为奇思妙想会突然从天而降进入我们的脑袋。

Then it commenced to rain pieces of steel.

接着,钢铁的碎片象一阵骤雨从天而降.

I all my ancestors would descend from heaven to congratulate me.

我当时以为,我的祖先会从天而降来向我道贺.

The huge curtain of falling water drops more than 100 meters into the mighty Zambezi River.

巨幅的瀑布在100米的高处从天而降,流入到强捍的赞比西河.

Soon turmoil will fall across the lands.

很快混乱会从天而降遍及大地.

Spiderman swooped in heroically saving an academic decathlon team from Queens

蜘蛛侠从天而降英勇地救下了一支来自皇后区的学术竞赛队

They came like angels out the unknown.

他们好像天使从天而降.

It will a stroke of luck to get there on time.

除非有大运气从天而降,否则我们很难及时到那.

A disaster descended from heaven ( i.e.befell sb. unexpectedly).

灾祸从天而降。

The descending paratroopers of the Allies, as described by war correspondents, were like pepper powder spread in the air and gone with the wind.

当时的战地记者这样描述：从天而降的盟军伞兵，就像胡椒粉一样被撒向天空、风而逝。

From the sky, it falls in small white blossoms, fugitives from a rapid winter birth.

春天从天而降, 化身为雪白小花, 自冬日迅疾地诞生绽放.