意料之中

Many Chinese are putting off buying an Apple device until the new iPhone 7 model comes out in September, says an employee, who adds that a lull in sales before a big launch is to be expected.

一位店员表示，许多中国人现在推迟购买苹果设备，要等今年9月iPhone7上市。他补充称，在推出重大产品前销售停滞是意料之中的。

Sometimes interest rate changes have the predicted effect, sometimes they don't.

有时利率变化会带来人们意料之中的影响, 而有时却不尽然.

That he has appeared at all is less so.

本来,他的出现早在人们意料之中.

The result met my expectations.

结果在我的意料之中.

Their end is never really in doubt, but one wants to know what will happen next.

故事的结局尽在人们意料之中, 可是谁都想知道下一步的变化.

He said long hours are par for the course.

他说时间之久是意料之中的。

Most voters believe the result is a foregone conclusion

多数投票者认为这个结果是意料之中的。

The new cabinet doesn't take analysts by surprise.

不过,分析家却认为,安倍的新内阁人选也是在意料之中.

She appeared to have changed considerably, which was only to be expected.

她看起来变化很大，不过这完全是在意料之中的。

This all might look terrifying, but in reality it is pretty much par for the course.

所有这些可能看起来很可怕, 但实际上基本都在意料之中.

One expects healthy children to be mischievous at times.

健康的孩子有时很调皮,这是意料之中的.

Little surprise: in modern America, commencement ceremonies have almost become akin to coming of age ceremonies.

意料之中的是，在当代的美国社会，毕业典礼已近乎成为一种类似成年礼的仪式。

Most voters believe the result is a foregone conclusion.

多数投票者认为这个结果是意料之中的。

That the enemies sallied out was to be thought in his mind.

敌人的突然涌现早在他的意料之中.

After a hard hour, as was expected , the taste was really disappointing, but you had all.

折腾了一个小时, 菜做的意料之中的难吃, 你在我意料之中地全部吃光.

This matter is in suddenly again already of people expected.

此事既突然又在人们的意料之中.

One warning message will be produced, which is expected because the executeQuery method returns a raw list, which could hold any type of object.

这将生成一条警告信息，这是意料之中的，因为executeQuery方法返回一个原始列表，该列表可以包含任何对象类型。

Most of the findings are predictable, but a are surprising.

大多数结果都在意料之中, 不过有一些意外.

According to Noy, fear is both natural and expected.

而在诺伊看来, 害怕是很自然的,也是意料之中的.

Mr Thornton's switch from investment banker to academic was not entirely planned.

从投资银行界进入学术界,这么大的转变并非完全在桑顿先生的意料之中.

To this share on, Ramos finished class during the anticipation.

到了这个份上, 拉莫斯下课意料之中.

The championship result was almost a foregone conclusion.

锦标赛的结果差不多在意料之中。

Some , as Ronaldo in 2002 and Gerd Muller in 1970, were not unexpected.

1970的金靴奖得主慕拿, 及2002的得主朗拿度等,也属意料之中.

Looking at the recent trend of the gold market, the high-profile diving should be expected.

综观近期金市走势, 高台跳水本应在意料之中.

We expected that those two would end up getting married.

他们二人喜结连理是我们意料之中的事情.

Blue ni has taken a Yuan circle thoroughly, all during hers anticipation.

蓝妮真是彻底地服了元圆, 一切都在她的意料之中.

As one might expect, North Korea remains the mystery.

而朝鲜队将继续保持神秘，这也是意料之中的。

Abuse of power comes as no surprise.

权力滥用在意料之中.

Unsurprisingly, he believes an MBA from the university that educated Bill Hewlett and Dave Packard in the 1930s is an ideal preparation for a digital career.

意料之中的是，他认为在该校攻读MBA是面向数字职业生涯的理想准备——（惠普创始人）比尔•休利特（Bill Hewlett）和戴维•帕卡德（Dave Packard）曾于上世纪30年代在该校就读。

It is hardly surprising that the electorate is turning against the governing party.

选民们把矛头指向执政党,这全是意料之中.