付之一炬

In a fury, he consigned all his manuscripts to the flames.

盛怒之下, 他将所有的手稿都付之一炬.

Thus the Qin dynasty came to an end, three years after the death of Qin Shi Huang, and less than twenty years after it was founded.

至此，秦朝付之一炬，走向了灭亡，而这距离秦始皇驾崩仅三年，距离秦朝建立也不过20年的时间。

The cathedral was destroyed by the Great Fire of 1136 AD

大教堂在公元1136年的大火中被付之一炬。

On that day the National Socialists destroyed synagogues settingon fire, and murdered countless people.

在那一天,纳粹破坏教堂,并付之一炬, 杀害无数的人.

I commit this evil book to the flames.

我把这本坏书付之一炬.

I'm sad about my toys getting burned in the fire.

我的玩具在这场火中付之一炬，这令我很难过。

I think she would like to burn our houses down.

我认为她很想把我们的房子付之一炬.

Often they throw models of Guy Fawkes on to the fire.

人们点燃篝火,把英国叛国者盖伊·福克斯的人物模型扔到火中付之一炬.

After looting shops and warehouses , the Japanese soldiers frequently set fire to them.

在抢劫完毕之后, 日军经常会纵火,将房屋付之一炬.

Before I lose it, I will burn it to the ground.

城破之前，我定将其付之一炬。

Supply lines are cut.Villages are sacked and crops torched.

补给线被切断，村民被洗劫一空，庄稼被付之一炬

All his belongings were burnt in the fire.

他所有的财物都已付之一炬.

Ford vowed that he would sooner burn his factory to the ground than build a single vehicle for war purposes.

福特郑重声明他宁可把自己的工厂付之一炬，也不愿意生产一辆用于战争的车辆。

A complete tenement block was burnt to the ground.

整幢公寓大楼被付之一炬。

He piled up 150000 defective phones outside a factory and had them publicly incinerated.

他在一家工厂外堆积了15万部有问题的手机，并将它们公开付之一炬。

They set all the papers and documents on fire before fleeing.

他们在逃跑比前将所有的文件付之一炬.

The invaders wantonly set fire to Yuan Ming Yuan.

侵略者恣意妄为,把圆明园付之一炬.

The cathedral was destroyed by the Great Fire of 1136 AD.

大教堂在公元1136年的大火中被付之一炬。

Even the royal records were burnt.

甚至连王室档案也付之一炬.

Priceless antique furniture was destroyed in the fire at the stately home.

那座富丽堂皇的宅第里价值连城的古董家具在大火中付之一炬了.

Rioters smashed police guard boxes, set fire to police cars and ransacked buildings.

暴徒们砸烂了警察岗亭, 把警车付之一炬,并洗劫了这些大楼.

Tons of agro-waste go up in flames after each corn harvest;

每次玉米收获之后，数以吨记的秸秆就会付之一炬。

During the Second Opium War, Yuan Ming Yuan, the famous imperial garden, was destroyed by fire by the British aggressor troops.

第二次鸦片战争期间，举世闻名的圆明园被英国侵略者付之一炬。

He burned all the novels.

他将那些小说全部付之一炬.

Burnt despite our pleas! What about us?

无视我们的恳求而付之一炬! 我们 如何 ?

They smashed a SID door to get in and then torched the warehouse when they had taken what they wanted.

他们破边门而入，在取走了他们所要的东西后将仓库付之一炬。

Back then its chairman made a bonfire of 150000 mobile phones-worth$ 50m-to make the point he wanted better.

当时三星主席将15万部手机（总值5000万美元）付之一炬，以此表达他期望打造更好产品的决心。

Yuan Ming Yuan, one of the largest imperial palaces in the world, the most magnificent palace in Beijing, 3.5 million m2 large and built over a period of 150 years by five emperors, was sacked and then torched to smoking ruins.

圆明园，这座北京最辉煌的皇家园林，也是世界上最大的帝王宫苑之一，占地350万平方米，历经150年五代帝王的兴建，被劫掠一空后付之一炬。

Ford vowed that he would sooner burn his factory to the ground than build a single vehicle for war purposes

福特郑重声明他宁可把自己的工厂付之一炬，也不愿意生产一辆用于战争的车辆。

Six month's rations for the whole city burned up in one night.

一夜之间,足够全市六个月配给量的粮食付之一炬.