死灰复燃

As soon as the police disappear the violence will take up from where it left off.

警察一走，暴力事件就会死灰复燃。

Officials also acknowledged the complementary need to ramp up routine immunization of children to prevent the virus coming back.

官员们还确认补充需要，加强儿童的常规免疫以防止病毒死灰复燃。

The numberborn with syphilis is a worrying sign of the resurgence of the disease in China.

这是一个危险信号,说明梅毒正在中国死灰复燃.

Their old rivalry soon surfaced when they met again.

他们重逢时，昔日之明争暗斗旋即死灰复燃。

The old anxieties struck anew after he was thrust into the job market in 2008.

2008年他被迫再次寻找工作时，过去的焦虑死灰复燃。

Family violence such as wife beating is rising as a result of resurgent male chauvinism.

男权主义思想的死灰复燃，导致了家庭暴力如殴打妻子的事件不断增多。

Here in the Sahara, the uranium boom has given new life to old grievances over land and power.

在撒哈拉沙漠这里，挖铀热潮已让过去对土地和权力的不满死灰复燃。

Superstitious activities have come to life again recently.

近来,封建迷信活动又死灰复燃了.

Amid signs of resurgent amphetamine abuse, the PPP unashamedly talks of reviving it.

在滥用安非他明重又死灰复燃的种种迹象中, PPP坦然讨论重启该项调查.

The last thing that they suspected was the return of smallpox.

他们最意想不到的,便是天花又死灰复燃.

Bryant and O'Neal on the floor at the same time, rekindling memories both good and bad.

科比和奥尼尔在地板上在同一时间，死灰复燃的回忆有好有坏

Later the influence of Western-style sexual liberation affected marriage stability and in the 1990s, some old practices returned.

后来，西方性解放对婚姻的稳定性造成了威胁。在上世纪90年代，一些旧习俗再次死灰复燃。

He died greatly in debt.

他死灰复燃时负债累累.

If the west is unable to help restore order in an anarchic situation, other forces will emerge whether it is jihadists in Mali or a resurgent Taliban in Afghanistan.

如果西方无法在无政府的局面中协助恢复秩序，其他势力便会呈风起云涌之势不论是马里的圣战分子，还是阿富汗死灰复燃的塔利班（taliban）分子。

Now, it is making a come back.

现在它却死灰复燃了.

Needless to say , these conflicts could resume.

毫无疑问, 这些冲突有可能死灰复燃.

Anti-foreigner violence -- temporarily suppressed by the World Cup boil over again.

“仇外暴力”虽然在世界杯期间暂时有所抑制,但马上死灰复燃.

The resurgent Taleban, ousted by U.S.-led forces in 2001, are active in large parts of southern Afghanistan.

被以美国为首的联军于2001年推翻的塔利班近来死灰复燃，活跃在阿富汗南部大部分地区。