企盼

Several long-awaited videos will finally arrive in the shops this month

几部让人翘首企盼的录像片终于将在这个月到货。

All the days before it happened seems paradise for current me!

以前所有的日子,似乎都变成了再也无法企盼的天堂!

No season is awaited so eagerly or welcomed so warmly as spring... Each year I am astonished by the wealth of flowers the season gives us: the subtlety of the wild primroses and violets, the rich palette of crocus in the parks, tall soldier tulips and proud trumpeting daffodils and narcissi.

没有哪个季节像春天那么让人翘首企盼……每年春花的烂漫总让我惊讶不已：野生报春花和紫罗兰的娇嫩，公园里藏红花的多彩，还有高大的郁金香和傲然的水仙花。

Several long-awaited videos will finally arrive in the shops this month.

几部让人翘首企盼的录像片终于将在这个月到货。

God expects answers for the flowers he sends us, nit for the sun and the earth.

上帝企盼着我们的回答,乃是因为他送给了我们花朵, 而不是阳光和大地.

Our supreme honor , rest, comfort, delight, is be with the LORD.

我们惟一的企盼 、 心愿 、 喜乐, 就是与主同在.

After long expectation and many wise conjectures from the by-standers -- out popped a Mouse!

大家企盼了许久,并且作了许多聪明的推测,结果从那里跳出一只老鼠.

She felt a yearning for her hometown.

她感到对她的故乡有种企盼.

We hope to receive your esteemed inquiry.

企盼接到您的询价.

Don't dispair as the nicest things will happen when least expected!

因为最好的事情都会在最少企盼的时候碰巧发生!

Both goods and services have value because they satisfy human wants.

进出口商品和服务的价值,因为它们满足人类所企盼的.

Dark clouds massed, and we expected rain.

乌云密集, 我们企盼下雨.

As a result, reflections on life and aspirations of the content, vision, and will naturally be reflected in their lives from their closest and most intimate apparel on the.

于是，对生活内容的思索和企盼、憧憬，便很自然地被他们反映在离他们生活最贴近、最亲密的服饰上了。

Several thousand supporters strained to catch a glimpse of the new president.

几千名支持者翘首企盼能一睹新总统的风采。

We're praying for good weather on Saturday.

我们十分企盼星期六是个晴天。

The cool sea breeze blowing through, I look forward to a mysterious pair of shoes, bring me back to the legend named "Rome".

清凉的海风拂面而过，我企盼着那一双神秘的鞋子，将我带回那个名叫“罗马”的传说里。

The farmers hope to have a good harvest next year.

农民们企盼来年粮食大丰收.

Gatsby, with his ever-lasting dream and his perseverant pursuit for it, is apotheosized to be the source of hope, the embodiment of revival of mankind.

他那永不泯灭的梦想和执著追求的精神是人类希望的源泉，再生的企盼。

God expects answers for the flowers he sends us.

上帝企盼着我们的回答,乃是因为他送给我了我们花朵.

He longed for the winter to be over.

他企盼冬天早日过去。

We are hoping for an early resumption of peace talks.

我们企盼着早日恢复和谈。

A sound mind a body is to be prayed for.

健全的身心乃吾人衷心之企盼.

How would she look in this, how charming that would make her!

她在每样东西面前停留,女性的心热烈地企盼着得到它们.

Love has been experienced as an endless passionate over flow of emotion in the arms of waiting lover.

爱的经历就像依偎在企盼已久的爱人臂弯时所流露出的无尽爱意。

And I wish to my soul it was Monday morning.

心灵深处却深深企盼,此刻仍是星期一的清晨.

Wouldn't be right for the new face of Grayson Global to keep them waiting on New Year's Eve.

让众人在跨年晚宴翘首企盼你这位格雷森国际的新当家人可不对哦

My prayer is that one day he will walk again.

我的企盼就是有一天他能重新走路。

Since then, we all been hoping to answer the third.

从那一刻起, 我们就企盼着回答第三个问题.

There was purpose in his loping stride.

鲁本有所企盼地迈着大步.

His teachers could not satisfy his yearning to know the truth.

他的老师们无法满足他认识真理的企盼.