休战

He welcomed the truce, but pointed out it was of little comfort to families spending Christmas without a loved one.

他欣然接受休战，但是指出，那些无法和心爱的人一起过圣诞的家庭并不会由此感到慰藉。

Kublai therefore agreed to an armistice with Sung and returned to Yenching early in 1260.

忽必烈因此同意与宋休战,并于1260年初回到燕京.

So I propose a peace, a truce.

因此,我提出讲和, 提出休战.

The truce was holy because it was signed at Olympia, sacred to Zeus.

休战协定在祭祀宙斯的奥林匹亚签订,因而是神圣的.

Austria-Hungary enters an armistice with the World War I Allies, and the Habsburg-ruled empire dissolves.

奥 匈 帝国与一战同盟国休战, 哈普斯堡皇室控制的帝国瓦解.

There are crimson feathers falling from the slaughtered bird of truce.

休战之鸟挥残翅血色翎毛如雨下.

Violation of the terms of an armistice by individuals is punishable as a war crime.

个人违反休战条款时将被处以战犯的惩罚.

French youths run past the Arc de Triomphe during Armistice Day ceremonies in Paris Saturday.

法国青少年周六在巴黎举行的[休战纪念日]庆典中冲过凯旋门.

A truce is unlikely to herald lasting peace between Japan and its neighbours.

一时休战不太可能预示着日本与其邻国之间将出现持久的安宁.

Commanders of the forces concerned are presumed to be competent to conclude local armistices, and ratification upon the part of their governments is not required unless specially stipulated in the armistice agreement.

除非在休战协议中有特别规定，相关军事指挥官有权签订地区性休战协议，而无须其政府之批准。

They refused to sign a truce.

他们拒绝签订休战协定.

This truce lasts for several days, depending on the location.

这次休战据所处位置的不同持续了数日.

For this purpose maps lines indicated thereon may be attached and made part of the armistice.

为此原因,休战协议应附有一份记载交战双方位置资料的地图.

The warring sides have agreed on an unconditional ceasefire.

交战各方已经同意无条件休战。

After the Armistice, Father didn't come straight home.

休战书下达后, 父亲没有直接回家.

The two sides called a truce to avoid further bloodshed.

双方宣布休战，以免更多的流血。

Some countries observe November 11 th as Armistice Day or Remembrance Day.

一些国家把这一天视为休战纪念日或荣军纪念日.

He announced to the enemy troops that the truce was over.

他向敌军宣布休战已经结束了.

The Alliance and Horde reach a temporary truce to defeat the Legion.

联盟与部落暂时休战以对抗燃烧军团.

Hamas says it is absurd to talk about truce while Israeli air strikes continue.

哈马斯表示在空袭不断展开的情况下讨论休战非常荒谬.

Hamas says it is absurd to talk about a truce while Israeli air strikes continue.

哈马斯说在以色列袭击继续时提出休战是荒唐的.

On Remembrance Sunday we honour those who died.

我们在休战纪念星期日这天向捐躯的人致敬.

It further stated, " Cessation of hostilities will be effected also in Suiyuan and Tatung. "

文告并称: “ 绥远大同两地亦将实施休战. ”

An armistice suspends military operations by mutual agreement between the belligerent parties.

透过敌对双方的协议,休战协定搁置军事行动.

The two countries decided to finally bury the hatchet.

两国决定休战.

That peace often looked like a brief truce before the next plunge into war.

那种和平看起来常常像是再次陷入战争前的短暂休战。

This may help to undermine the brittle truce that currently exists.

这也许会火上浇油，破坏当前脆弱不稳的休战局面。

Will the time never come when we may honourably bury the hatchet?

难道我们永远不可能有个体面地休战的时候 吗 ?

She had thought of flying out to breathe the fresh air in an interval of truce.

她想跑出去呼吸一下休战期间的新鲜空气.

No special form for an armistice is prescribed.

休战并无固定形式.