停火

At any moment the Soviet Union might rush its cease-fire resolution into the Security Council.

任何时候，苏联人都可能在安理会匆匆提出他们的停火决议。

A ceasefire, brokered by Norway in 2002, is officially still in place.

2002年由挪威促成的停火协议依然摆在台面上.

Both sides affirmed their commitment to the ceasefire.

双方均申明答应停火。

The Red Cross has arranged two local ceasefires, allowing non-combatants to receive medical help.

红十字会已经安排了两次地区停火，以使平民能够接受医疗救助。

The army was observing a ceasefire.

军队正遵守停火协议。

The ceasefire itself could prove stillborn if rebel units in the bush keep on fighting.

如果丛林地带的叛军继续开火，那停火协议本身就可能起不到任何作用。

They have agreed to a ceasefire after three years of conflict.

经过3年的冲突，他们已经同意停火。

Federal leaders continued their efforts to secure a ceasefire.

联邦领导人继续争取促成停火协议。

Attempts to resurrect the ceasefire have already failed once.

为再次停火作出的努力已经失败了一次。

The Covenant armada ceased fire and slowly advanced.

圣约人舰队停火,慢慢前进.

The rebels have declared a ceasefire in their war of attrition against the government.

在与政府的消耗战中，反叛者宣布停火。

Each side blames the other for violating an Egyptian-brokered cease-fire .

双方互相指导是对方违反了由埃及调停达成的 停火 协议.

Both sides appealed for a new ceasefire.

双方都呼吁达成新的停火协议。

Heavy fighting erupted there today after a two-day cease-fire.

在停火两天后，今天那里爆发了激烈的战斗。

The main fear was that both sides may seize upon a ceasefire and free food aid to rearm.

最担心的是双方可能利用停火和无偿食品援助的机会重整军备。

Ending the fighting must be the absolute priority, the litmus test of the agreements' validity.

停火绝对是第一要务，也是检验协议是否有效的试金石。

The ceasefire leaves a lot to the goodwill of the forces involved.

停火协议的执行很大程度取决于各方武装力量的意愿。

The resulting war was never formally concluded, only halted by a 1953 armistice.

随后爆发的战争从未正式结束, 只是根据1953年的停火协议下暂停下来.

Both sides in the conflict have agreed temporarily to suspend hostilities.

冲突双方同意暂时停火.

As soon as news of the armistice arrived, the order was issued to cease fire.

停战的消息刚传来, 就下达了停火命令.

The incident ruptures a recent and fragile cease-fire.

这次事件使最近达成的不堪一击的停火协议破裂。

They violated the ceasefire agreement.

他们违反了停火协议。

The two sides agreed to honour a new ceasefire.

双方同意执行新的停火协议。

The two nations signed an armistice.

两国签署了停火协议.

His record on ceasefires inspires no confidence.

他以往在停火方面的表现让人对他毫无信心。

It was announced that the groups have agreed to a cease-fire.

据宣告称这些组织已经同意停火。

I was straining to bring off a cease-fire in Cambodia before the Congress acted.

我加紧努力,想赶在国会行动之前促成柬埔寨 停火.

Will the ceasefire hold?

停火能持续下去吗？

The commander said that the army would comply with the ceasefire.

指挥官说军队会遵守停火协议。

He'd been mandated by the West African Economic Community to go in and to enforce a ceasefire.

他受西非经济共同体的委托介入并执行停火协定。