停战

The artillery barrage on the city centre was the heaviest since the ceasefire.

针对市中心的炮火是停战以来最猛烈的。

The two sides call a truce to avoid further bloodshed.

双方宣布停战以避免再有伤亡.

People celebrating the armistice behaved like an orgiastic mob.

庆祝停战的人们象一群狂欢的暴民.

But at least an armistice will mean that men who would have died will now live.

但至少,停战意味着那些原本要死的人逃过一劫.

A truce was declared between the two armies.

两军之间宣布停战.

Finally, the Bolsheviks signed an armistice with Germany.

最终布尔什维克和德国签署了停战协议。

After four years of bitter war, an armistice was signed.

在四年的战争苦难后, 终于签定了停战协议.

On september 29, Bulgaria signed an armistice.

9月29日, 保加利亚签署停战协定.

Every Armistice Day until 2007, he attended ceremonies honoring deceased veterans.

直到2007, 每年的停战日他都会去参加已故老兵的追悼仪式.

July 27 , 1953, the two warring sides signed the armistice agreement at Panmunjom.

1953年7月27日, 交战双方在板门店签署停战协定.

A political conference was held the following year , as provided in the Armistice Agreement.

按照停战协定的规定,翌年召开了政治会议.

The effect of his mediation was so great that both parties sheathed the sword at once.

他的调停非常有效,双方立刻停战.

The Russians rejected a French offer for a truce.

俄国人拒绝法国人提出的停战建议.

At 8∶30 a.m. on July 12, Vichy envoys arrived to sue for an armistice.

7月12日上午八时半, 维希方面的特使前来请求停战.

They will very likely try to wriggle out of the armistice terms.

他们很可能设法拒不实施停战协定的条款.

I will be, I promise. I'm willing to bury the hatchet.

乔:我会的, 我保证. 我愿意停战.

It was on the eleventh of November 1918, the day the armistice was signed.

这是在1918年11月11日, 战争停战协议签署那天.

The white flag is a symbol of a truce or surrender.

白旗表示停战或投降.

After the armistice he had spent a month in Paris.

停战以后他在巴黎呆了一个月.

The armistice did not spare France a pang.

停战协定并未使法国免遭剧烈的创伤.

The rival guerrilla groups had agreed to stop fighting and settle their differences peaceably.

反对派游击组织同意停战，以和平的方式解决争端。

Syngman Rhee , president of South Korea , refuses to sign but pledges to observe the armistice.

南韩总统李承晚拒绝签署但是保证将对停战状况保持观察.

The Italian armistice is nothing but a clumsy trap.

意大利的停战不过是一个笨拙的陷阱.

As soon as news of the armistice arrived, the order was issued to cease fire.

停战的消息刚传来, 就下达了停火命令.

In his view a declaration of armistice would provoke a revolution.

依他的观点宣布停战会激起革命.

It was squarely up to me to decide whether or not the procurement of an armistice.

是否赢取停战协定之决定,完全落在我一人身上.

Soon after this, Richard made a truce with the Saracens.

这事过后不久, 理查就和撒拉逊人停战和好.

At long last an armistice was declared by the belligerents.

交战双方终于宣布停战.

Hence arose the alternative of armistices and peace.

因此,不是停战就是媾和,二者必取其一.

Both hawks and doves have expanded their conditions for ending the war.

鹰派和鸽派都充分阐明了各自的停战条件。