休戚相关

The success of each is dependent upon the success of the other.

个人的成就是与他人的成就休戚相关的。

Therefore, the status of development in real estate shares weal and woe with the national economic development, whose sound progress is of great importance to the continual and steady development of national economy.

因此，房地产市场的发展状况与国民经济的发展休戚相关，其良性健康发展对推动国民经济持续稳定发展具有重要意义。

Our educational cause is bound up with the prosperity of our country.

我们的教育事业是和祖国的繁荣昌盛休戚相关的.

Public interest is a special interest, and our lives together.

公共利益是一种特殊的利益，与我们的生活休戚相关。

Such a vision of the solidarity of life had never before come to Lily.

这种人与人之间休戚相关的关系是丽莉以前从未体验过的.

The erection of the Hornor and Dishornor Conception of Socialism concerns the function display of ideological and political work very nearly.

树立社会主义荣辱观与思想政治工作的社会功能发挥休戚相关。

But even poor Londoners seem to feel they have a stake in London.

但即便是伦敦的穷人，似乎也认为伦敦和自己休戚相关。

The Chinese Dream belongs to the Chinese people, and it is closely connected to the dreams of other nations as our interests are all intertwined.

中国梦既是中国人民的，也与世界各国人民的梦想紧密相连，休戚相关。

We need each other.

我们大家休戚相关.

And our community banks also have a stake in reform.

我们的社区银行也与此休戚相关。

Many young people no longer feel they have a stake in society.

很多年轻人不再觉得他们与社会休戚相关。

These small islands are really vast ocean States whose land area is only a part of their territory and whose experience is vital for all the inhabitants of our blue planet.

这些小岛屿实为大洋国，其陆地面积只是其国土的一隅，其经验与蓝色星球上的所有居民休戚相关。

We all have a stake in this.

我们与此休戚相关。

We are all in the same boat on a rough sea.

我们大家在海上休戚相关.

The ceramic tablewares have a bearing on human body.

陶瓷食具是盛放食物的容器,与人体健康休戚相关.

The Chinese people and other people of the third world are bound up by common interests and share weal and woe.

中国人民和第三世界国家人民休戚相关，利害与共。

Reconnect to the beauty and magic of Mother Nature.

(你的产能)还与大自然的美丽与神奇休戚相关.

Experts say the food people eat greatly affects their health.

专家指出,人的饮食与健康休戚相关.

In addition, the topic of severe Austrian cultural censure leads to another cultural factor: the male chauvinism.

另外，奥地利文化上责难积重难返的命题，引出另外一个与之休戚相关的文化因素：男权文化的弊端。

Their fortunes were interlinked.

他们是休戚相关的.

His future is closely bound up with that of the company be work for.

他的前途跟他所在公司的前途休戚相关.

All free nations have a stake in preventing sudden and catastrophic attacks.

防范灾难性的突发攻击事件，与所有自由的国度休戚相关。

Encourage your associates to hold a stake in the company.

鼓励你的同事们与公司荣辱与共，休戚相关。