余下

The rest of the analysis is concerned with finding the parity as well as the spin.

余下的分析不仅涉及到求自旋,而且还要求出宇称.

For the rest of the day, he worked on the assembly of an explosive device.

在那天余下的时间里，他继续组装爆炸装置。

Among the loose fragments, however, was an old newspaper.

然而, 在余下的那些支离破碎的玩意儿中尚有一张旧报纸.

We rowed ashore, then explored the island on foot for the rest of the day.

我们划船到了岸边，之后余下的时间步行在岛上探险。

So a skirmish could escalate into a war of mutual survival.

所以一场小小冲突也可能激化为双方余下的人员之间的战争.

He wiped off the remains of the lather with a towel.

他用毛巾抹去余下的皂沫。

For the rest of that term he haunted us.

在这个学期余下的日子里,他老缠住我们.

I spent the rest of their visit gleefully boring them with tedious details.

在他们到访余下的时间里，我一直给他们讲些乏味的琐事，把他们烦得够呛，而我则私下窃喜。

He knew that the Cat's days were numbered.

他知道猫余下的日子不多了.

The remainder are standing deadwood, still valuable to the forest because of the life they support.

其余下的是直立的朽木, 对森林来说仍然很重要,是因为它们能维持其它树木的生命.

The company chose to downsize and more fully utilize the remaining workers.

公司决定缩小规模,并更加充分地用好余下的工人.

After deductions for war reparations, the balance would be used to buy food and humanitarian supplies.

扣除战争赔款后，余下的钱将用于购买食品和人道主义物资。

After each reduction, the remaining equations remain symmetric and banded.

在每次约化后, 余下的方程是保持对称和带状的.

People are living longer than ever before, so even people who are 65 or 70 have a surprising amount of time left.

人们的寿命比以前任何时候都长了，所以即便到了65岁或70岁，余下的光阴也还很长。

He knew the rest of the catalogue.

余下的他都心里有数.

The three remaining verbs can be used in two constructions.

余下的三个动词可用于以下两种结构.

Then, in a single movement , she drained what remained of her beer.

然后, 她一口饮完杯子里余下的啤洒.

We no control over this 10 %. The other 90 % is different . You determine the other 90 %.

我们无法控制那10%的际遇,但余下的90%则? 然. 你可以决定余下的90%.

The three parties will meet next month to work out remaining differences.

三方将在下个月会面，以解决余下的分歧。

Therefore the remaining 38 microseconds only consist of the 1 amp decay.

因此,余下的38微秒,只有构成的1安培老化的问题.

We'll adjourn here for lunch and discuss the remaining issues this afternoon.

我们现在休会吃午饭,下午继续讨论余下的问题.

They joined up with us to spend the remainder of the holiday.

他们来跟我们一起共度余下的假期.

First, Copernicus eliminated the discontinuity between the terrestrial world and the rest of the physical universe.

首先, 哥白尼消除了地球和余下的物理宇宙之间的中断.

RYAN BABEL believes Liverpool's thrashing of Portsmouth has set the standard for the rest the season.

巴贝尔相信我军对阵军港的大胜已经为余下赛季定下了基调.

The number left was not great, say, only ten.

余下的数目不大, 姑且说, 只有十个罢.

Generally speaking, the remaining administrative decisions comprise the legal category of " informal action. "

一般而言, 余下的行政决定由法律范畴的 " 非正式行动 " 构成.

I crept away, and courted solitude for the rest of the day.

我偷偷地走开了, 把那天余下的工夫都消磨在孤寂之中.

Stir in the remaining ingredients.

倒入余下的配料并搅匀。

The eventual partial recovery of global equities, as fear inevitably dissipates, should do the rest.

余下来的事情可能就会依靠全球资产价值的部分恢复来解决.

The remaining empty tape runs back out of the module.

余下的空白带倒回到开始.