余音

Most of the chaos has settled down now, but the echoes of mistrust still resonate.

其所造成的混乱大半已然平息，不信任感却依然余音缭绕。

A natural leader; a born musician; an innate talent. a musician who is a gifted amateur, not a professional;

天生的领导者；天生的音乐家；天生的才能。一个有天赋的业余音乐家，而非专业音乐家的；

The melody is still lingering about long after the performance.

余音袅袅.

The tone color is mellow and clear, and the notes tend to linger, making the zheng a good instrument for describing floating clouds or flowing water, or subtle and understated moods.

它音色浑厚明亮，余音悠长、善于表现行云流水的意境和细腻委婉的情调。

Two or three tragic cries, although they were very low, echoed lingeringly in the night.

接着水面上又发出了两三声哀叫, 这叫声虽然很低, 但是它的凄惨的余音已经渗透了整个黑夜.

Lingering Song : ( Complete Adventurer ) This increases the duration of several Bardic music effects, notably Inspire Courage.

绕梁余音 ( 出自完美冒险者 ) :这个专长可以增加多种游吟诗人音乐的持续时间, 特别是激发勇气.

The sound of their motors filtering back in a subdued gentle rumble.

迟迟才送回来引擎隆隆的余音,低声回荡.

One brief spring, musical with the song of robin and mocking-bird, one summer rich in fruit and roses, one autumn of gold and crimson sped by and left their gifts at the feet of an eager, delighted child.

一个短暂的春天，知更鸟和嘲鸫的啁啾余音缭绕；一个花果繁盛的夏天；一个金黄色的秋天——时光倏忽即逝，在一个如饥似渴、欣喜异常的幼儿脚下，季节留下了自己最后的礼物。

Only the mournful cries still permeated the air, as if the entire garden were weeping softly.

只是空气里还弥漫着哀叫的余音, 好像整个的花园都在低声哭了.

What an intense and grievous song, whose whistles and wails would be in people's heart forever!

好一曲悲壮的歌声, 那余音哀厉是永远长存在人人的心中!

His voice echoed, too loud in the twilit forest.

他的余音在暮色昏暝的森林里回荡，似乎吵闹了点。

The aftersound of Green Sleeves, telling a miserable story, is ringing around, so melancholy and blue.

绿袖子的余音在周遭回响，凄凄的，忧郁的声音，在诉说一个不幸的故事。

Those who offer help must not stop giving CPR to the patient until 999 medical staff arrive, wrote Yu Ying, a verified doctor at emergency department, on her Sina Weibo.

急诊医生余音在她的新浪微博上写道，那些伸出援手的人在999医护人员抵达之前不能停止心肺复苏术。

The performing art well established with professional, amateur companies active in music, drama and dance.

新西兰有十分活跃的专业音乐队 、 业余音乐队 、 剧团和舞蹈团,表演艺术因而有着良好的基础.

A high twist gives better and tuning stability.

该羊肠弦的高捻度使余音更持久,调音稳定性更好.

There were no choirs of angels, no music of the spheres, no elation, no ecstasy,

没有天使的合唱，没有余音绕梁，没有洋洋得意，没有欣喜若狂

Everything was quiet except the aftersound of the bell now and then.

万物的声响此刻全都沉寂了，只有空中偶尔传来钟磐的余音。

We'd prefer the previous note to fade away when the following note came into existence and blend into it.

我们更倾向于在前边的音量逐渐消失中，后面的音符已奏响而且与前面的余音融为一体。

That will resound long after the applause has faded.

即使掌声渐落,您的形象仍会留在人们的脑海中,如余音绕梁.

The music lingered in the air.

余音缭绕.

Missing is like an endless river, a tender and soft cloud, a fragrant flower and a music of bamboo flute.

思念像一条流不尽的江河，思念像一片温柔的流云，思念像一朵幽香阵阵的鲜花，思念像一曲余音袅袅的箫音。