作威作福

She does now and then Hector a little.

她有时会有些作威作福。

We will not be lorded over.

决不容许别人在我们头上作威作福。

We do not seek to intimidate, but it is clear that a world which others can dominate with impunity would be inhospitable to decency and a threat to the well-being of all people.

我们无意进行恫吓，但是，一个有人可以肆无忌惮地作威作福的世界，则显然不合情理，而且威胁到世界各国人民的幸福。

A noisy or scolding or domineering woman.

聒噪、爱斥责或作威作福的妇女。

The tyrant trod on the neck of his people.

那个暴君骑在人民头上作威作福。

I'm collaborating on a novel with Mr. Dick.

我在和迪克先生合作威作福写一本说.

When the easy water cold crest wears a murmur to leave, the that extremely bossy Pu much more western young master has already become an idiocy of standard, will hurtle a person silly smile.

当易水寒顶着咕噜离开，那个作威作福的普西多少爷已经成为一个标准的白痴，只会冲着人傻笑。

They're only respectful when they're not lording over others! they're no match for the Chinese.

他们最值得让人称道的是不再对别人作威作福！他们不是中国人的对手。

But the company can be a harsh overlord to its crofters.

但是公司对其佃户和工人可以作威作福，苛刻异常。

Supporters argue that this reverses centuries of injustice since the Spanish conquest, and ensures that a "white" minority can no longer boss Indians around.

支持者声称这它推翻了自西班牙占领后沿袭下来的数个世纪的不公正，而且保证了“白种人”这一少数群体将不能再骑在印第安人头上作威作福。

Another bully said he was fully aware he was making life miserable for some of his classmates, and he still looks back on those days with apparent pride.

另一个先前的恶霸说，他完全知道自己使同学的生活变得多么悲惨，但如今，他回顾起这些作威作福的日子时，依然掩饰不住自得。

Does evil abuses power, that is the people's public servant.

作恶作威作福，那是人民公仆。

My boss tried to domineer over me.

我的老板试图对我作威作福。

Do you know what kind of people enjoy being treated like kings? and to be held in the palms of other people's hands.

你知道是什么人愿意在这一间屋半间炕里作威作福？找那种把自己捧在手心里的感觉？

Power, for the sake of lording it over fellow-creatures or adding to personal pomp, is rightly judged base.

权力，如果用来对同胞作威作福，或者用来增加个人的虚荣，就应该被认为是卑鄙的。

A blustering or bossy person.

盛气凌人的人，作威作福的人。

Woman once made equal to man becomes his superior.

女人一旦得到平等，就对男人作威作福。

Then poor tenants realizing they had allies just across the way began to stand up to the landlords who were scared to be too severe.

穷苦的佃农们发现，一路之隔就有自己的同盟者，便开始大胆地起来斗争。地主被吓怕了，也不敢过分作威作福。

She pushes him around.

她对他作威作福.

He acts big in this department.

他在这个部门里作威作福。

Although the tiger in the mountains of thrilled, big and walked up and down, but the biggest weakness is not a tree.

尽管虎在山林中作威作福，大模大样地走来走去，但有一个最大的弱点，就是不会上树。

From its perceived position of growing economic strength, China has been throwing its weight around.

伴随着经济实力不断增长带来的地位提升, 中国却作威作福.

They will certainly not allow the aggressors to ride roughshod over them for long.

他们一定不会长期让侵略者骑在头上作威作福的。

The fact is that many marriages were simply based on convenience and wives are no longer willing to accept the abusive domineering attitudes of husbands.

事实是许多婚姻仅仅建立在便利的基础上，而且妻子不再愿意接受丈夫作威作福的态度。

I felt that this was the land of the Chinese and we were guests, with no right to lord it over the Chinese.

我觉得这里是中国人的地方，我们是客人，我们无权对中国人作威作福。

At its worst, the band can be hectoring, like a student who couldn't leave his lessons in the classroom.

在其最坏状态时，乐队会变得作威作福，像一个不能离开在课堂上经验的学生。

She domineers over the servants.

她对佣人作威作福。

He was there every day to throw his weight around.

他每天只是在那里作威作福。

Unscrupulous corporate mandarins who run roughshod over their employees, loot their shareholders, and defraud their customers?

是骑在雇员头上作威作福，掠夺股民利益，欺骗消费者的无耻企业家吗？

He thought she was bossy, and she thought he was a slob.

他认为她是一个作威作福的人，而她认为他是一个懒汉。