耀武扬威

rhodesian troop, in cooperation with the portuguese sre distinguishing themselves in that area.

罗德西亚军队与葡萄牙相勾结，正在那一地区耀武扬威。

Azerbaijan's president is Ilham Aliev , who inherited the job from Heidar, his strongman father.

阿塞拜疆总统伊尔哈姆·阿利耶夫接任他的铁碗爸爸之职后,年轻的他似乎也继承了高加索人平衡外交的技巧, 而没有格鲁吉亚式耀武扬威.

All bluff and bluster; in their bones they're afraid to die!

表面上耀武扬威，骨子里贪生怕死。

To use power or authority, especially in an excessive or heavy-handed way.

滥用权势，耀武扬威尤指以一种过分或严厉的方式使用权力或地位。

Look at him swaggering around, it's really disgusting.

瞧他那耀武扬威的样子, 真讨厌.

The Chinese will think the British are rattling the saber.

中国人会以为英国人在耀武扬威。

I'm not going to let that jackass show me up.

我不能让这个混蛋在我面前耀武扬威。

Henchman who swagger around and watch posture, non-ends today Caolu, who Narcissus not tea.

狗腿子们耀武扬威,看那架势, 今天 非 踏平草庐, 抢走水仙茶不可.

I would see all people hang their heads, bow low or prostrate themselves at my feet, including my respected elders, teachers, friends and even those who had used to swagger arrogantly in front of me.

我将看见所有的人们在我面前低头，鞠躬，匍匐，连同我的尊长、我的师友，和从前曾经在我面前昂头阔步耀武扬威的人们。

Birds singing and fluffing their wings, being bossy.

鸟儿歌唱，拍打着翅膀，似乎是在耀武扬威

another prominent explanation of north korea's behaviour is that its nuclear sabre-rattling is meant for a domestic audience.

另一种主流解释认为，北韩耀武扬威的行径，是为了表演给自己国内的观众看的。

He would exult over me and despise me.

他对我耀武扬威,不屑一顾.

Often when Mr Chick seemed beaten, he would suddenly make a start, turn the tables, clatter them about the ears of Mrs Chick, and carry all before him.

一般说来，很难打赌说，谁一定会赢。时常当奇克先生似乎已被打败了的时候，他会突然发动反攻，扭转局势，在奇克夫人的耳边耀武扬威，终于大获全胜。

You think you're a hotshot with your diplomas.

你以为你有文凭就可以耀武扬威了。