作弄

All through the scene the manager played at him.

在整整的一场戏中,经理一直在作弄他.

The boss has a nasty habit of baiting defenceless subordinates.

这位老板有一个作弄孤立无助的下级的恶习.

It's a tradition play tricks on people on April 1 st.

在四月一日,作弄人是个传统习俗.

We must get some method into our office filing.

我们必须把公文归档工作弄出些条理来.

It's a tradition to play tricks on people on April 1 st.

在四月一日作弄人是一个传统习俗.

I suspect that my friends are greening me.

我怀疑我的朋友们在作弄我.

They are making fun of the old man.

他们在作弄(或取笑)那个老头儿.

I don't play a trick on innocent people.

我不作弄天真老实的人。

April Fools RAZZ is the best way to prank on your friends using your mobile.

这个软件是作弄用你手机的朋友最好的软件。

Carl is cheesed off with his job.

卡尔被工作弄得打不起精神来.

It was strange how life had dealt with him of late -- so severely.

近来人生竟作弄得他这么厉害, 使他真莫名其妙.

I always delight in overthrowing those kind of a person of premeditated contempt for me.

我一向喜欢戳穿人家的诡计,作弄一下那些存心想要蔑视我的人.

No matter how rough the road to succes will be, no matter how many sacrifices they have to make, always hold on to your dream!

不要在意路途的颠簸，不要在意命运的作弄，让心中永远充满着梦想。

And here I thought he'd just gotten distracted by work.

我还以为他被工作弄得心烦意乱呢。

Pilar stood with her hands on her hips looking at the boy mockingly now.

这时比拉尔双手叉在腰上,作弄人地望着那小伙子.

And truth? Truth itself only complicates the workings of the mind.

至于真理,真理本身只是把心灵的运作弄得复杂.

I get so annoyed when I lose work because I've forgotten to back it up.

当我因为忘了备份把完成的工作弄丢时，真是懊恼极了。

She played a devilish trick on him.

她恶魔般地作弄了他.

Jane always makes a fool of her younger brother.

简老是作弄她弟弟.

He had messed up one career.

他把一份工作弄砸了。

In some inexplicable way nature had tricked him.

自然界莫名其妙地作弄了他.

The younger teachers were fair game for playing tricks on.

那些年轻教师常是受作弄的对象.

And here I thought he'd just gotten distracted by work.

我还以为他被工作弄得心烦意乱呢。

After messing up his job, his boss told him," my way or the highway."

把工作弄糟后，他的老板对他说，“照我说的做，否则请离开。”

The younger teachers were considered fair game by most of the kids.

多数小孩认为年轻教师是可作弄的对象。

Those schoolboys like to play pranks on their teachers.

那些小学生们喜欢作弄他们的老师.

Let's not spoil the job for the sake of a few pounds.

咱们不要为了几英镑而把工作弄糟.

He likes to put the girls on by saying he is from Hollywood.

他喜欢作弄那些女孩说他来自好莱坞.

The children ran a rig upon the new boy.

孩子们作弄新来的男孩.

Don't believe him he's stuffing you.

别信他,他在作弄你.