佳偶

The couple tied the knot year after a-year romance.

这对佳偶在相恋了十三年后于去年结婚了.

You are beautiful, my darling, as Tirzah, lovely as Jerusalem, majestic as troops with banners.

我的佳偶阿, 你美丽如得撒, 秀美如耶路撒冷, 威武如展开旌旗的军队.

" Thank you New York "read one placard," Wedding Belles" read another.

在婚礼处，一边的海报上写着“谢谢你，纽约”，另一边则写着“佳偶天成”。

Now, I don't think we can make a very good couple!

现在，我不认为我们可以成为一对佳偶！

As the among thorns, so is my love among the daughters.

2我的佳偶在女子中, 好像百合花在荆棘内. (新娘)

Now, I don't think we can make a good couple!

现在, 我不认为我们可以成为一对佳偶!

The lovely couple is now here, a perfect match.

新人就在我们的面前, 真是佳偶天成一对碧人.

As the lily among thorns, so is my love among the daughters.

歌2:2我的佳偶在女子中 、 像百合花在荆棘内.

My beloved spake and said unto me , Rise up, my love, my one, and come away.

我良人对我说,我的佳偶, 我的美人, 起来, 与我同去.

As the lily-flower among the thorns of the waste , so is my love among the daughters.

我的佳偶在女子中, 好像百合花在荆棘内.

opens up their Park Avenue home to the dumb, toothless yokels.

时尚佳偶敞开公园大道的家欢迎一对愚蠢无齿的乡巴佬

Enjoying the wonderful jokul and the noble sport, you are integrated with the nature.

雪山松景与高尚运动, 成就了一段佳偶天成的美丽神话.

My happily couple, my beauty, get up and together go with me!

我的佳偶, 我的美人, 起来,与我同去!

Rise up , my love, My beauty, and come away.

我的佳偶, 我的美人,起来, 与我同去.

Happy couple God disposes. Golden fate God bestows.

佳偶天成,金玉良缘.

NIV You are beautiful, my darling, as Tirzah, lovely as Jerusalem, majestic as troops with banners.

[和合]我的佳偶啊!你美丽如得撒; 秀美如耶路撒冷; 威3武如展开旌旗的军队.

Prince jack: where are all those fancy clothes and jewelry? Without them, you are no longer gracious and beautiful. now, I don't think we can make a very good couple!

杰克王子：那些花俏别致的衣服和珠宝呢？没有了他们，你不再优雅和美丽。现在，我不认为我们可以成为一对佳偶！

Get up from your bed, my beautiful one, and come away.

我的佳偶，我的美人，起来，与我同去。

In all my being transforming to be Your bride and queen.

将我全人变化、浸透,成祢新妇、佳偶!

I liken you, my darling , to a mare harnessed to one of the chariots of Pharaoh.

9我的佳偶, 我将你比法老车上套的骏马.

This is a great way to meet a suitor.

这是遇到佳偶的好办法.

Do you deny that you separated a young couple who loved each other,

你能否认你拆散一对彼此相爱的佳偶

Since each has found his mate in bush and brake.

因为每只鸟都在树林中找到了佳偶.

I consider we do a good couple.

我想咱们是一对佳偶.

Young men and women are to take this opportunity to Dao Qing Song, couples looking for.

青年男女则借此机会以歌道情, 寻觅佳偶.

I think we make a good couple.

我想我们是一对佳偶.

My beloved and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.

10我良人对我说:(新郎)我的佳偶, 我的美人, 起来, 与我同去!

Behold , thou art fair , my love ; behold , thou art fair; thou hast doves'eyes.

我的佳偶, 你甚美丽, 你甚美丽, 你的眼好像鸽子眼.

You are all fair, my love; there is no mark on you.

我的佳偶，你全然美丽，毫无瑕疵。