夫妇

Police refused to say if the couple died in a suicide pact.

警察拒绝回答这对夫妇是否是一起自杀的。

During the journey, I happened to see a Chinese couple and a foreign couple.

在途中, 我见到一对年轻的中国夫妇和一对外国夫妇在吃饭.

The couple hold the unfashionable view that marriage is a sacred union.

夫妇俩对婚姻的看法很传统，认为婚姻是神圣的结合。

The couple's reality show," Newlyweds: Nick& Jessica," which chronicled their daily lives in a new California home, turned them into stars.

夫妇俩人的真人剧“新婚夫妇：尼克和杰希卡”记录了他们在加利福尼亚新居的生活点滴，这使他们两双双成为了明星。

Lavalais raised his glass to propose a toast to the newlyweds.

拉瓦雷举起酒杯，提议为新婚夫妇干杯。

She met Mr and Mrs Ricciardi, who were very nice to her.

她见到了里恰尔迪夫妇，他们对她非常友好。

They pretend to be an absent couple in order to grab a reservation at a trendy restaurant, and two hit men assume they are that couple and topple them into a screwball comedy.

为了抢得一家时髦餐馆里的预定位置，菲尔和克莱尔冒充了一对订位后却没来的夫妇，而两名杀手以为他俩就是订位的夫妇，因此使他俩卷入了一场神经喜剧。

And the Duke and Duchess of Cambridge continued their Australian tour with a trip to echo point lookout in Katoomba, surrounded by hundreds of on-lookers eager for a glimpse of the royal couple.

剑桥公爵夫妇继续他们的澳大利亚之行，此行他们来到位于卡顿巴的回声角观景台，景点被数百名围观群众包围，众人都想一睹这对皇室夫妇的真容。

Other changes include more tolerant attitudes to unmarried couples having children.

其他变化包括对非婚夫妇生育更为宽容的态度。

There was no discrimination between homosexual and heterosexual cohabiting couples as far as the tax regime was concerned.

就税收体制而言，不存在同性同居夫妇和异性同居夫妇之间的歧视。

The runaway car careered into a bench, hitting an elderly couple.

那辆失控的车猛冲到一条长椅上，撞伤了一对老夫妇。

One cold winter evening, an old couple walked slowly into Macdonald' s.They looked out of place amid the young couples eating there.

一个冬天的寒冷的傍晚，一对老夫妇慢慢悠悠地走进了麦当劳。在一群就餐的年轻夫妇当中，他们看上去显得很不协调。

These upstarts-the Clarks and Haydocks-had no dignity.

这些暴发户 - 克拉克夫妇和海多克夫妇-简直不知自爱.

The couple have sought help from marriage guidance counsellors.

这对夫妇已经向婚姻指导顾问寻求帮助。

Ina study of 175 newlywed couples scientists at Iowa State Universitysaid those who met through online dating agencies, or social networkingsites, tended to be older than other couples who met throug htraditional ways offline 。

艾奥瓦州立大学的一组研究人员对175对新婚夫妇开展的研究发现，通过在线交友网站或社交网站结识的夫妇通常比通过传统的“线下”方式结识的夫妇年龄大。

The couple had helped in the hunt for the toddlers.

这对夫妇曾帮着搜寻那些幼童。

Couples who seek reproductive help are not just older; they are also stating the obvious – infertile.

寻求生育帮助的夫妇并不仅仅是年龄偏大的, 他们也是明显的不育夫妇.

The couple met about two years ago and soon became firm friends.

这对夫妇大约两年前相遇，很快就成了知交。

The Smiths and the Clarks are having the drinks they like.

史密斯夫妇和克拉克夫妇在喝他们喜欢的饮品.

He deduced that the two children belonged to the couple.

他推断这俩小孩是这对夫妇的。

With Lowell and his wife Elizabeth Hardwick, as with other couples, O'Connor enjoyed playing third wheel and child.

当和罗威尔和他的妻子伊丽莎白•哈尔德维克（ElizabethHardwick）夫妇或和其他夫妇在一起时，奥康纳喜欢扮演电灯泡或是小孩子。

The arrival of a first child is a very special time and we send our very best wishes to The Duke and Duchess of Cambridge-and indeed to all couples who have become proud parents on this very special day.

第一个孩子的降生是个特殊的时刻，我们向剑桥公爵夫妇送去了美好的祝愿，同时也是是送给所有今天成为父母的夫妇的。

Just 26 per cent of households are married couples with dependent children.

只有26%的家庭是有孩子要扶养的已婚夫妇。

The jet-setting couple made frequent appearances in the gossip columns.

这对穿梭于各国的富豪夫妇经常出现在八卦专栏。

The couple have separated but he wants a reconciliation.

夫妇俩已经分居了，但是他想要和解。

The couple chatted briefly on the doorstep before going inside.

夫妇俩进去之前在门阶上简短地说了几句.

While it's understandable that some couples, particularly older ones, prefer to keep separate accounts, at least at first, many financial advisers recommend working toward paying all joint expenses out of a joint account.

有些夫妇尤其是大龄的夫妇，至少在最初的时候更倾向于保持各自独立的资金账户，这种做法当然是可以理解的，但很多财务顾问的建议是，最好是能设一个联名账户，通过它支付应当共同承担的费用。

The Martins sold their house for about 1.4 million pounds.

马丁夫妇把他们的房子卖了140万英镑。

It was announced just 24 hours later as the couple were returning to Anglesey so Prince William could resume his duties as an RAF search and rescue helicopter pilot.

威廉王子夫妇的婚礼刚刚过去24小时，奥巴马就下达了命令，当时王子夫妇正返回安格西岛，这样威廉王子就可以返回英国皇家空军继续担任搜救直升机飞行员了。

These upstarts-Clarks, the Haydocks-had no dignity.

这些暴发户 - 克拉克夫妇, 海多克夫妇-简直不知自爱.