使得

The situation was complicated by the spread of a serious forest fire.

一场严重的森林大火的蔓延使得形势更加复杂。

The micro-bead rear projection screen utilizes the above structure, leads contrast, grayscale and image resolution of images to be improved remarkably, and leads color of images to be more realistic.

本实用新型采用了以上结构使得其图像的对比度、灰度、影像解析度得到了显著的提高，也使得图像色彩更加真实。

His 50 years of experience have given him strong convictions about style.

50年的经验使得他在款式上有自己的独到见解。

This boat has a good deck layout making everything easy to operate.

这艘船的甲板布局合理，使得所有操控都很方便。

Sadly, the film is let down by an excessively simple plot.

遗憾的是，过于简单的情节使得这部电影差强人意。

No matter the boundary layer is subsonic or supersonic, nonparallel effects are obvious at the critical Reynolds number, such that the critical Reynolds number is reduced and the frequency range of unstable disturbances is broadened at the critical Reynolds number.

无论是在亚音速还是超音速边界层中，非平行性的影响在临界雷诺数处比较明显，具体是一使得临界雷诺数变小，二使得临界雷诺数处增长扰动的频率范围变得更大。

The demand generated by one factory required the construction of another.

一家工厂产生的需求使得必须再建造一家工厂。

These qualities adorn the character of Portia , and these go to accomplish a perfect woman.

这些品质使得鲍西娅的性格更加光彩照人, 也使得一个高尚的女性形象更加完美.

And 960 r/ min of rotation speed will make more low in humid, making SOD activity reduced.

而960r/min的风机转速会使得烤房内相对湿度更低，使得SOD活性降低。

Inflation has turned the rouble into a toytown currency.

通货膨胀使得卢布变成了毫无价值的货币。

This freed the Austrian army to operate against the French.

这使得奥地利军队可以对法军作战。

The blood pressure slowly declined with Aconite and Dried Ginger or Glycyrrhiza uralensis. The blood pressure wave became symmetric. It revealed that Dried Ginger and Glycyrrhiza uralensis could alleviate the toxicity of Aconite. Meanwhile, the effect of boosting pressure weakened.

附子与甘草或干姜配伍后，均使得血压缓慢下降，且血压波也都有明显改善，趋于对称，说明甘草和干姜能缓和附子的毒性反应，同时也使得附子升压的作用减弱。

Online gaming allows players from around the world to challenge each other.

网络游戏使得全球的玩家可以相互较量。

The whole ship shuddered and trembled at the sudden strain.

突然的拉力使得整只船剧烈颤动。

The emergence of portfolio theory really makes mathematical methods enter the investment field. Thus, mathematical finance as an independent branch of the finance theory develops quickly.

投资组合理论的产生使得数理化方法真正进入到投资领域，使得数理金融学作为金融学的一个独立的分支迅速发展起来。

It entangles and then disentangles the ancilla with the carrier using two controlled-not gates, by which not only the dishonest participant but the eavesdropper outside can elicit about half of the key.

该攻击利用两次控制非门操作使得附加粒子与载体纠缠再解纠缠，从而使得不仅内部参与者甚至外部窃听者都可以获得一半密钥。

The ball was bobbled momentarily, allowing Holloway to race home.

球一下子漏了，使得霍洛韦跑垒成功。

Finally, did you know that Einstein made TV, nuclear power, fiber optics, space travel, electric eyes, and GPS possible, and also made black holes and the big bang theory understood.

还有，你知道吗，爱因斯坦使得电视、原子弹、光纤、空间旅游、电子眼和全球定位成为可能。还有，他使得宇宙黑洞和宇宙大爆炸理论被人理解。

Recent events have made his central theme even more apposite.

新近发生的事情使得他的中心主题显得更加有的放矢。

That would make the competition between rival suppliers even deadlier.

那将使得对立供应商之间的竞争更加你死我活。

We found some major conclusions: ( 1) The extensive existence of asymmetry information not only reduces the enthusiasm of secondhand-house buyers, but also buyers easily purchase the secondhand-house of poor quality in the market which can lead to the trade efficiency's droppings.

信息不对称的广泛存在不仅使得购房者参与市场的积极性下降，而且使得市场上购房者容易购到质价不符的二手房，从而使得市场交易效率下降。

Continuing negative criticism plunged him ever deeper into cynicism until he finally a recluse.

一些负面的评论使得他变得更为愤世嫉俗,最后终于使得他成为隐士.

Drum washing machine at work, due to the role of the load makes the asymmetry distribution of the magnetic field distribution between the drive motor stator and rotor air gap, resulting in the rotor to generate unilateral magnetic pull, allowing torque pulsation occurs.

滚筒洗衣机工作时，由于负载的作用使得驱动电机定转子之间的气隙磁场分布呈现不对称分布状态，从而在转子上产生单边磁拉力，使得转矩出现脉动。

This will make learning management system be better to manage teaching, make Learning object in the various computer exchanges of better management system, this demand that is also helpful to meet modern network educational development promotes network education to realize goal.

这将使得学习管理系统会更好的管理教学，使得学习对象在各种计算机管理系统更好的互换，这也有利于适应现代网络教育发展的需求，促进网络教育实现最终目标。

Barry had his nose put out of joint by Lucy's aloof sophistication.

露西的冷淡与世故使得巴里十分不快。

In the practical design, the author uses the field studies chart to make user model more abundant, uses car users' actual experience data to make the test more objective, uses actual design of a simple interactive prototype to make the interaction model more credible.

在设计实践环节，实地调查研究的图表使得用户模型更加丰富：用户实际体验测试的数据使得用户体验模型更加客观；实际简单交互原型的设计使得交互设计模型更加可信。

' valiant:'We could provide a G2 module which makes integrations easier where G2 is the master in the master-slave relationship between G2 and the external application.

我们能够提供一个模块，它使得主仆关系中G2为主的情况下使得整合变得更简单，当然是G2与外部应用程序之间的整合。

These gave banks more freedom to use models to value illiquid assets and more flexibility in recognizing losses on long-term assets in their income statements.

这些修改使得银行在使用模型评估非流动资方面用有更大的自由，同时使得它们确认收益表中长期资产损失时更为灵活。

She was so disloyal to her deputy she made his position untenable.

她对她的副手很不守信义，使得他的职位岌岌可危。

Curiously, the struggle to survive has greatly improved her health.

奇怪的是，她拼命求生的抗争使得她的健康状况大有好转。