令

This design knocks everything else into a cocked hat.

这一设计令其他作品相形见绌。

He cannot slow down a delightful program or speed up a dreary one.

他不能慢放一个令人愉快的节目,也不能快放一个令人乏味的节目.

Lazy and incompetent police officers are letting the public down.

懒惰兼无能的警官令公众失望。

Crusaders take command of the battle, and their powers take command of their enemies.

十字军战士们命令着战局, 而他们的力量命令着他们的敌人.

It put me in the unenviable position of having to lie.

这令我陷入了不得不说谎的尴尬境地。

I'm sad about my toys getting burned in the fire.

我的玩具在这场火中付之一炬，这令我很难过。

It bothered me that boys weren't interested in me.

男孩子们对我不感兴趣令我很烦恼。

For many, their long-awaited homecoming was a bitter disappointment.

对许多人来说，他们期盼已久的还乡之行却令他们大失所望。

Amid this drabness, though, was a surprising little oasis.

在这令人乏味的市场里, 却还是有令人惊奇的小绿洲.

Progress in the battle against malnutrition and proverty can be sustained if satisfactory economic growth.

如果实现令人满意的经济增长,而且只有实现令人满意的经济增长在减轻营养不良和贫困方面取得的进展才能持久.

Moreover, the attachment, temporary restraining order, preliminary injunction and the Mareva injunction, are the main temporary remedies in Common law counties.

此外，英美国家的扣押令、临时限制令、预备禁令、玛利华禁令等临时救济措施亦成为英美法系最主要的保全措施。

Those scrumptious chocolates are so hard to resist.

这些令人垂涎三尺的巧克力令人难以抗拒。

Bob tried the door. To his surprise it opened.

鲍勃试着推了推门。令他吃惊的是，门竟然开了。

I find the article totally disgusting and offensive.

我发现这篇文章完全的令人恶心和令人不愉快.

Working with Ford closely, I fell in love with the cinema.

与福特的密切合作开始令我爱上了电影。

He was surprised by the venomous tone of the anonymous calls.

那些匿名电话的恶毒语气很令他吃惊。

Everywhere was tumult, exultation , deafening and maniacal bewilderment , astounding noise , yet furious dumb-show.

到处是骚动 、 兴奋 、 令人耳聋的疯狂的混乱,令人震惊的呼喊, 却也有激怒的哑剧场面.

The City's reputation has been sullied by scandals like those at Lloyd's.

类似劳埃德保险公司的那些丑闻令伦敦名声扫地。

This article concludes that the common law writs are different from the interdictum in Roman law.

文章认为普通法上的令状不同于罗马法上的令状.

You can customise the behavior of the Asynchronous Server and hence re-brand it by defining your own command set for invoking services.

通过定义自己调用服务的命令集，您可以定制自定义异步服务器的行为，通过为调用服务定义自己的命令集从而对它重新标记

He had a presence that inspired and a voice that compelled.

他的神态令人敬畏,他的声音令人敬从.

OAuth defines two different types of Tokens: Request and Access.

OAuth定义了两种类型的令牌：请求令牌和访问令牌。

The violence in her tone gave Alistair a shock.

她语气之强烈令阿利斯泰尔深感震惊。

What'simpressed me has been his considerable firmness of purpose.

令我印象深刻的是他对目标的坚定不移。

George dazzled her with his knowledge of the world.

乔治的洞察世情令她叹服。

The only downer is a nasty ankle break for Sheffield United's centre-forward Hulse.

球赛唯一令人沮丧的,是谢菲尔德联的中锋赫斯令人不安的足踝骨折受伤.

Odom is the Lakers'great enigma, perhaps the most perplexing, confounding, frustrating player in the NBA.

奥多姆是湖人队的伟大的谜, 也许是最令人费解的, 混杂, 令人沮丧的球员在NBA比赛.

Obedience to God's commands brings life and disobedience results in death.

顺从神的命令就会带给我们生命,违抗神的命令就会招致死亡.

The king's indulgence towards his sons angered the business community.

国王对儿子们的纵容令商界恼火。

A spell of poor health took the edge off her performance.

一度身体欠佳令她表现有失水准。