侍立

Or stood a lackey in the House of Pain.

也不会是侍立在痛苦之屋中的仆人.

And a regular amount of food and wine every day from the king's table was ordered for them by the king; and they were to be cared for for three years so that at the end of that time they might take their places before the king.

王派定将自己所用的膳和所饮的酒，每日赐他们一分，养他们三年。满了三年，好叫他们在王面前侍立。

But Samuel was ministering before the LORD-a boy wearing a linen ephod.

那时,撒母耳还是孩子,穿着细麻布的以弗得,侍立在耶和华面前.

At that time he separated the tribe of Levi, to carry the ark of the covenant of the Lord, and to stand before him in the ministry, and to bless in his name until this present day.

那时，上主选拔了肋未支派，叫他们抬上主的约柜，侍立在上主面前事奉他，并奉他的名祝福，直到今日。

He may minister in the name of the LORD his God like all his fellow Levites who serve there in the presence of the LORD.

就要奉耶和华他神的名事奉，像他众弟兄利未人侍立在耶和华面前事奉一样。

Many princes and dukes were standing in front of her.

她的面前侍立着不少王孙贵族。

In front of the Buddha are two mighty stone lions; on two sides are four followers. Changing positions ( i.e. from standing to kneeling).

主尊前有两只姿态雄健的石狮，左右侍立侍从。变换姿势（例：从立姿到跪姿）。

Any wonder then that Mary was able to tell the waiters quite confidently to get the water ready for a wonderful happening in Cana and that at the end she stood by the cross of Jesus?

无怪乎玛利亚能在加纳，充满信心，着仆人准备好奇迹用的水，并到最后仍能侍立在耶稣的十字架下。

The book of Daniel, chapter 1, verse 19 says," And the king communed with them; and among them all was found none like Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah ： therefore they stood before the king.

但以理书1章19节说，王与他们谈论，见少年人中，无一人能比但以理，哈拿尼雅，米沙利，亚撒利雅，所以留他们在王面前侍立。

The man who shows contempt for the judge or for the priest who stands ministering there to the LORD your God must be put to death.

若有人擅敢不听从那侍立在耶和华你神面前的祭司，或不听从审判官，那人就必治死。

Pompous doormen in immense coats, shiny brass belts and buttons, waited in front of expensive salesrooms.

神气十足的看门人,身着宽大的外套, 配着闪闪发光的铜钮扣和铜腰带, 侍立在高档商店的门前.

And the king had talk with them; and among them all there was no one like daniel, hananiah, mishael, and azariah; so they were given places before the king.

王与他们谈论，见少年人中无一人能比但以理，哈拿尼雅，米沙利，亚撒利雅，所以留他们在王面前侍立。

Moreover, at Daniel's request the king appointed Shadrach, Meshach and Abednego administrators over the province of Babylon, while Daniel himself remained at the royal court.

但以理求王，王就派沙得拉，米煞，亚伯尼歌管理巴比伦省的事务，只是但以理常在朝中侍立。

Blessed is the man that heareth me, and that watcheth daily at my gates, and waiteth at the posts of my doors.

凡听从我言，天天在我门前守候，在我门框旁侍立的人，是有福的。

I came near unto one of them that stood by, and asked him the truth of all this.

我就近一位侍立者，问他这一切的真情。

And there was a day when the sons of the gods came together before the lord, and the Satan came with them.

又有一天，神的众子来侍立在耶和华面前，撒但也来在其中。

At that time the LORD had the tribe of Levi marked out to take up the ark of the lord's agreement, to be before the Lord and to do his work and to give blessings in his name, to this day.

那时耶和华将利未支派分别出来、抬耶和华的约柜、又侍立在耶和华面前事奉他、奉他的名祝福、直到今日。

A fiery stream issued and came forth from before him: thousand thousands ministered unto him, and ten thousand times ten thousand stood before him: the judgment was set, and the books were opened.

从他面前有火像河发出、事奉他的有千千、在他面前侍立的有万万.他坐著要行审判、案卷都展开了。

And king Rehoboam consulted with the old men, that stood before Solomon his father while he yet lived, and said, how do ye advise that I may answer this people?

罗波安之父所罗门在世的日子，有侍立在他面前的老年人，罗波安王和他们商议，说，你们给我出个什么主意，我好回覆这民。

But Samuel was ministering before the LORD& a boy wearing a linen ephod.

那时，撒母耳还是孩子，穿着细麻布的以弗得，侍立在耶和华面前。

For the LORD your God has chosen them and their descendants out of all your tribes to stand and minister in the LORD'S name always.

因为耶和华你的神从你各支派中将他拣选出来，使他和他子孙永远奉耶和华的名侍立，事奉。

Hast thou seen a man swift in his work? he shall stand before kings, and shall not be before those that are obscure.

你曾见过办事能干的人吗？他必侍立在君王面前，决不侍立在佣人面前。

And the men of Beth-shemesh said, who is able to keep his place before the lord, this holy god? And to whom may he go from us?

伯示麦人说，谁能在耶和华这圣洁的神面前侍立呢？这约柜可以从我们这里送到谁那里去呢？

And Saul sent to Jesse saying, let David be with me, for he is pleasing to me.

扫罗差遣人去见耶西，说，求你容大卫侍立在我面前，因为他在我眼前蒙了恩。