肃立

The ladies only vicariously involved were standing almost at attention as they waited.

那些与话题无关而只是代替别人听听的女士们,几乎都在肃立恭听.

All those present were standing solemnly when the national anthem was played.

奏国歌时全场肃立.

All attention. Flags out! music play!

全体肃立, 出旗, 奏乐!

Waving briefly to a handful of onlookers huddled under umbrellas, the two leaders stood side-by-side for the two national anthems, she in her customary pose with hands clasped at her front, he almost standing to attention.

两位领导人朝举着伞的民众挥了挥手，之后并肩站在一起听两国的国歌演奏。默克尔习惯性地把手扣在前面，奥朗德一直肃立倾听。

Around it were stationed soldiers who were acting as guards.

在他的周围肃立着充当警卫的士兵.

When a Flag-hoisting ceremony is held, persons present shall face the Flag and stand at attention to salute the Flag, and the National Anthem may be played or sung while the National Flag is being hoisted.

举行升旗仪式时，在国旗升起的过程中，参加者应当面向国旗肃立致敬，并可以奏国歌或者唱国歌。

For what seemed an eternity the two held each other and cried, unware of the rest of us standing around in pained, stunned silence.

我们对孩子的死讯感到震惊，痛苦地、默默地肃立在一旁，而夫妻俩相拥而泣似乎经过了漫长的时间，完全没有注意到旁边站着的人们。

Officials standing on both sides in reverence and deference.

而毕恭毕敬的百官肃立两旁.

All salute, pay respect, sing our national anthem together.

全体肃立，唱国歌，升旗，敬礼。