信任

The reality, unfortunately, is a little different, and it has a lot to do with trust, or a lack of it. Now, if you don't trust someone, you place restrictions on them, right.

而现实呢？很不幸，有所不同，这与信任或者说缺乏信任有很大关系。如果你不信任谁，您就对他施加约束对吗？

Trust is a two way thing.

信任是相互的。

Nor would I, because the number of people who have justified my trust are ten to one to those who have abused it. And I know that on occasion I have myself, perhaps inadvertently, failed to live up to some trust reposed in me.

毕竟值得我信任与辜负我信任的人数目之比为10：1，并且我知道，也许在无意之中，我自己也辜负了别人对我的信任。

According to the research mentioned above, this paper analyzes the BBK trust model whose critical attribute is binary, and indicates its disadvantages: trust failure punishment equals to that of success, which deviates reality;

基于以上工作，分析了关键属性为二元属性的BBK信任计算模型，指出其存在的问题：信任理解与现实存在偏差&信任失败的惩罚尺度等于成功信任尺度；

There is a credibility gap developing between employers and employees.

雇主和雇员之间出现了信任危机。

BBK presents a method for the valuation of trustworthiness, but the combination of recommendation trust of it can not effectively resist the effect of malicious recommendation.

BBK信任模型提出了对实体信任度进行计算的方法，其中推荐信任合成算法不能有效地抵制恶意推荐带来的影响。

Considering the subjective and objective factors, the trust was acquired by subjective trust, directive trust and recommendatory trust.

模型综合考虑影响信任的主观和客观因素，通过主观信任、直接信任和推荐信任得到总体信任。

It gives a more flexible method to valuate trust degree and can more express the combination of the subjectivity and objectivity of trust by putting the reputation concept into the synthesization of recommendatory trust and using existing nodes as entities of saving reputation.

给出了更加灵活的计算直接信任度方法，并且将声誉引入推荐信任的合成中，利用现有服务注册中心作为声誉存储实体，能够更好地体现信任的主观性和客观性的结合。

The levels of knowledge-based trust and guanxi-based trust in state-owned enterprises are significantly higher than those in private enterprises. The results show that in Chinese culture background calculation-based and guanxi-based trust have leading impacts.

研究结果显示，在我国文化环境下，谋算型信任和关系型信任对人们行为有主导性的影响，在市场化程度高的民营企业中，谋算型信任得到充分体现。

The trusted element, which differs from traditional trusted hardware such as smart card or co-processor, offers a third party service based on an encrypted circuit construction.

这种可信任元素不同于可信任硬件如智能卡和协处理器，它是一种基于加密电路构造的第三方服务称为可信任服务。

Truststore: You can put all trusted root certificate authority ( CA) certificates in the truststore.

信任存储库：可以在信任存储库中放置所有受信任的根证书颁发机构（certificate authority，CA）证书。

He found comfort in Eva's blind faith in him.

伊娃对他的盲目信任让他感到宽慰。

The president will have to work hard to restore his credibility.

总统将不得不努力使公众恢复对他的信任。

"I trust you completely," he said.

“我完全信任你，”他说。

Calculation-based trust level in private enterprises is significantly higher than that in state-owned enterprises.

民营企业的谋算型信任水平显著高于国企，而国企中了解型信任和关系型信任水平显著高于民营企业。

Shalford is entitled to the benefit of the doubt.

沙尔福德暂且获得了信任。

Calculation-based and knowledge-based trust has more significant impact on tacit knowledge sharing than the explicit. Guanxi-based trust has significant impact just on tacit knowledge sharing.

谋算型信任和了解型信任对隐性知识共享的影响显著高于其对显性知识共享的影响，而关系型信任仅对隐性知识共享产生正向影响。

It can be beneficial to share your feelings with someone you trust.

向自己信任的人倾诉感情是很有益处的。

This trust will be based on what you actually sense and believe, rather than polite words and social pressure, and that's the only kind of trust you can always trust.

这样的信任是建立在实际自我感受和相信之上；而不是建立在礼貌的言语和社交下的压力之上。这才是你能永远能去信任的唯一一种信任。

Significant difference in positive response factor, and students of liberal arts scored higher than the Science students. Third, interpersonal trust has significant difference in gender, and female was higher than male, but the extent of interpersonal trust in general are not high in all.

正向应对差异显著，且文史类学生得分高于理工科学生。第三，人际信任在性别上差异显著，女生人际信任程度明显高于男生，但总体显示男女生的人际信任程度普遍不高。

I trust him implicitly.

我绝对信任他。

He destroyed me and my trust in men.

他毁了我，也摧毁了我对男人的信任。

Perhaps we ought to have trusted people more.

也许我们本当对人多一些信任的。

This has contributed to the lack of confidence in the police.

这导致了大家对警方缺乏信任。

The successful operation of virtual R& D organization is based on trust, no trust, no cooperation, trust can reduce the supervision cost, make the members cooperate in harmony, promote the successful operation of cooperation and improve the cooperation performance.

虚拟研发组织成功运行的基础是信任，没有信任就谈不上合作，合作伙伴的信任关系可以减少监督控制成本，使得成员合作融洽，促进合作的成功运行，提高合作绩效。

Author divides VE's trust relation into three levels including human, organization and information network.

论文从三个层次即人际信任、组织层次信任和网络信息层次信任分析了虚拟企业信任关系的结构特点，提出并建立了虚拟企业信任管理的分析框架。

It's a very flattering offer, and I'm honoured by your confidence in me.

这个提议让我受宠若惊，能得到您的信任我感到很荣幸。

She had placed a great deal of faith in Mr Penleigh.

她对彭利先生极其信任。

There's a feeling of warmth and trust here.

这里有一种温暖和信任的感觉。

He susses his colleagues out and he knows who he can trust.

他摸清了自己同事的底细，知道了谁可以信任。