俯伏

As Peter entered the house, Cornelius met him and fell at his feet in reverence.

彼得一进去, 哥尼流就迎接他,俯伏在他脚前拜他.

Then Moses and Aaron fell facedown in front of the whole Israelite assembly there.

摩西,亚伦就俯伏在以色列全会众面前.

Bow down before Him, Love adore Him.

俯伏敬拜祂, 爱戴敬仰祂.

An enemy who lies thy feet begging forgiveness must not feel thy sword.

对俯伏在你脚下乞怜的敌人,决不可让他触及你的剑.

Some sing and dance while others are prostrate.

当有人俯伏在地时,就有人唱歌跳舞.

The elders of Israel did the same, and sprinkled dust on their heads.

他和以色列的长老把灰撒在头上,在耶和华的约柜前俯伏在地,直到晚上.

Acts 10:25 And when Peter entered, Cornelius met him, and falling at his feet, worshipped him.

徒十25彼得一进去, 哥尼流就迎接他, 俯伏在他脚前拜他.

The evil bow before the good; and the wicked at the gates of the righteous.

19坏人俯伏在善人面前; 恶人俯伏在义人门口.

And the LORD said unto Joshua, Get thee up; wherefore liest thou thus upon thy face?

耶和华吩咐约书亚说, 起来. 你为何这样俯伏在地 呢 .

O come let us worship before Christ Himself, our King and our God.

前来,让我们敬拜俯伏于上帝基督, 我们的君王面前. (叩拜或躬拜)

When I saw it, I fell facedown, and I heard the voice of one speaking.

我一看见就俯伏在地, 又听见一位说话的声音.

His body hung half over the edge of the precipice.

他的半个身子俯伏在悬崖的边缘.

And Esther spake yet again before the king, and fell down at his feet, and besought him with tears to put away the mischief of Haman the Agagite, and his device that he had devised against the Jews.

以斯帖又俯伏在王脚前，流泪哀告，求他除掉亚甲族哈曼害犹大人的恶谋。

Above them Key collapsed prone onto the deck, sighing in relief.

在他们上面调音倒塌俯伏的在甲板之上, 在安心方面叹息.

An enemy who lies at thy feet begging forgiveness must not feel thy sword.

对俯伏在你脚下乞怜的敌人,绝不可以使他触及你的剑.

Then Moses and Aaron fell facedown in front of the whole Israelite assembly gathered there.

5摩西,亚伦就俯伏在以色列全会众面前.

The jailer called for lights, rushed in and fell trembling before Paul and Silas.

29禁卒叫人拿灯来, 就跳进去,战战兢兢地俯伏在保罗西拉面前.

Were I such they would grovel at my feet.

倘若我真是暴君,他们就会俯伏在我的脚下了.

The captives prostrated themselves before the conqueror.

俘虏们俯伏在征服者面前.

Then I fell at his feet to worship him.

启19:10我就俯伏在他脚前要拜他.

O come let us worship before Christ our King and our God.

前来,让我们敬拜俯伏于上帝基督,我们的君王. (叩拜或躬拜)

You could humble at your feet the proudest heads in the world.

你能使世界上最骄傲的头在你脚前俯伏.

I fell at his feet to worship him.

我俯伏在他脚前要拜他.

Proneness may be an unsafe position for newborns.

俯伏姿势对新生儿可能不安全.

Rev.5:14 And the four living creatures said, Amen. And the elders fell down and worshipped.

启五14四活物就说, 阿们. 众长老也俯伏敬拜.

All his subjects had to bow before it.

所有他的臣民都要在金像前俯伏敬拜.

And she got up, and going down on her face to the earth, said, see, I am ready to be a servant-girl, washing the feet of the servants of my lord.

亚比该就起来，俯伏在地，说，我情愿作婢女，洗我主仆人的脚。

An enemy who lies at thy feet begging forgi-veness must not feel thy sword.

对俯伏在你脚下乞怜的敌人,绝不可使他触及你的剑.

Sit up straight: don't bend over your desk.

坐端正: 不要将身体俯伏在书桌上.

Child of God, if you would meet your Father in secret, bow low and worship Him in the glory of His holiness.

神的儿女，如果你要在隐密处遇见天父，你就要在他圣洁的荣耀里，低头俯伏敬拜他。